| Chcą zmienić mnie bym był kukłą w rękach Voodoo
| Quieren cambiarme para ser un títere en manos de Voodoo
|
| Nie zmienisz duszy, w której płynie młoda krew
| No cambiarás el alma en la que fluye la sangre joven
|
| I nawet jeśli już do końca w cierni trudu
| E incluso si es en espinas de trabajo hasta el final
|
| Nie mamy nic, ale mamy to gdzieś. | No tenemos nada, pero no nos importa. |
| / x2
| / x2
|
| A my nie mamy nic, ale mamy to gdzieś
| Y no tenemos nada, pero no nos importa
|
| Człowiek może wyjść ze wsi, ale nie z człowieka wieś
| El hombre puede salir del pueblo, pero no del campo
|
| Mierz siły na zamiary, nie mów, że jesteś za stary
| Mide tus intenciones, no digas que eres demasiado viejo
|
| Świat jest pojebany nawet jeśli patrzysz przez Ray Bany
| El mundo está jodido aunque mires a través de Ray Bans
|
| Punkt widzenia zawsze zmienia się
| El punto de vista siempre está cambiando.
|
| Oceniasz tam gdzie siedzisz nisko patrzysz
| Tú juzgas dónde te sientas bajo, miras
|
| Wiesz, że tu nie jeden zginie (?)
| ¿Sabes que aquí morirá más de uno (?)
|
| Chcesz też tu pamiętam jak ty
| Quieres aquí también recordar como tú
|
| Kiedy zerkasz w kielni, nie wiele masz
| Cuando miras en la paleta, no tienes mucho
|
| Oprócz wiary, bywa w chuj daremny
| Aparte de la fe, también puede ser inútil
|
| Potem są ciary i jest znowu pięknie
| Luego están los pesos y es hermoso otra vez.
|
| Wszystko wraca jak bumerang
| Todo vuelve como un boomerang
|
| Jeszcze wrócę w dobre tory bebe
| Volveré por buen camino bebe
|
| Nie dla gory dawaj pionę
| No me des una plomada para la parte superior
|
| Ziomuś wielki respect
| Amigo mucho respeto
|
| Wielkie serce jest ważniejsze
| Gran corazón es más importante
|
| Ale portfel nieźle mieć grubo wypchany
| Pero la billetera está bastante llena.
|
| Na szczycie spełnić plany
| Hacer planes en la parte superior
|
| Incognito Kacper HTA z ziomami
| Incognito Kacper HTA con los chicos
|
| Ajajajajaj Boże co za drań
| Ajajajajaj dios que cabron
|
| Co za zawiść, ciężko strawić
| Que envidia, dificil de digerir
|
| Ale oh right
| pero oh cierto
|
| Robię rajd po dzielni
| Estoy haciendo un rally después de los valientes
|
| Widzę brud na jemdli (?)
| Veo suciedad en las comidas (?)
|
| Nawet lepszy standard ziom
| Aún mejor estándar, amigo
|
| Nigdy mnie nie zmieni
| Nunca me cambiará
|
| Ci co chcieli dziś są niemi
| Los que quisieron hoy son mudos
|
| A pysk cie pieni, wkurwieni
| Y el hocico es una sombra, cabreado
|
| Poleci w zenit
| Volará al cenit
|
| Rap, który nie umrze
| Rap que no va a morir
|
| Mam go zmienić co ty skądże
| Tengo que cambiar lo que eres de donde
|
| Byłoby nie mądrze
| sería sabio
|
| Bity, że nic małą ratą
| Bits que nada con una pequeña cuota
|
| Żeby kręcił się pieniążek
| que la moneda se volviera
|
| Mogę nie mieć nic
| puede que no tenga nada
|
| Ale za te słowa ręczę
| Pero puedo garantizar estas palabras
|
| Mogę z rapu żyć
| Puedo vivir del rap
|
| Byle bym miał czyste ręce
| Si tan solo mis manos estuvieran limpias
|
| Możesz ze mną iść
| Puedes venir conmigo
|
| Przekaz masz na dłoni z sercem
| El mensaje está en tu mano con un corazón.
|
| Musisz uwierzyć, zmierzyć się z prawdy sensem
| Tienes que creer, enfrentar la verdad con sentido
|
| Trzeba zrozumieć, świadomym być nie iść z tłumem
| Tienes que entender, ser consciente de no ir con la multitud
|
| Możesz zagłębić się w strumień złych ludzkich sumień
| Puedes adentrarte en la corriente de las malas conciencias humanas
|
| Możesz pozostać sam sobie być losu panem
| Puedes quedarte solo para ser el amo del destino
|
| Tak będzie lepiej masz to jak w pacierzu amen
| Será mejor que lo tengas como en la oración de amén.
|
| Ref.:
| ref.:
|
| Chcą zmienić mnie bym był kukłą w rękach Voodoo
| Quieren cambiarme para ser un títere en manos de Voodoo
|
| Nie zmienisz duszy, w której płynie młoda krew
| No cambiarás el alma en la que fluye la sangre joven
|
| I nawet jeśli już do końca w cierni trudu
| E incluso si es en espinas de trabajo hasta el final
|
| Nie mamy nic, ale mamy to gdzieś. | No tenemos nada, pero no nos importa. |
| / x2
| / x2
|
| Siwe włosy, zmarszczki — stary zgred
| Canas, arrugas - viejo bastardo
|
| Nie musisz się martwić, ciągle młoda krew
| No tienes que preocuparte, todavía sangre joven
|
| A sił mi wystarczy i starczy na chleb
| Y tengo suficiente fuerza y suficiente pan
|
| Z tarczą na tarczy w sumie mam to gdzieś
| Con el escudo en el dial, realmente no me importa
|
| I może potrzebuję zmian jak każdy
| Y tal vez necesito cambios como todos los demás
|
| Chcesz mnie zmienić man
| Quieres cambiarme hombre
|
| Spróbuj świat należy do odważnych
| Prueba el mundo es de los valientes
|
| I dosyć sytuacji mam poważnych
| Y tengo bastantes situaciones serias
|
| Wciąż zimny drań
| Todavía un bastardo frío
|
| Witam tych mniej rozważnych
| Hola los menos prudentes
|
| Status nie ważny, ważny hart ducha
| Estado no importante, fortaleza importante
|
| Łeb zajechany, ciało odpukać
| La cabeza fue golpeada, el cuerpo para golpear
|
| I ją udobruchasz dopóki stoi klucha
| Y la endulzarás mientras el maniquí está de pie
|
| Ej ciepła klucha wciąż mnie nie słuchasz
| Oye fideo calentito sigues sin escucharme
|
| Jak karalucha zimny świat zgniecie cię pod butem
| Como una cucaracha, el frío mundo te aplastará bajo tu bota
|
| Ze szczeście rap nie ma szans połączyć się bluetoothem
| Afortunadamente, el rap no tiene posibilidad de conectarse con bluetooth.
|
| Nie liczę strat byle nie zjechać na fuchę
| No cuento las perdidas mientras no vaya a la carrera
|
| A jeśli chce zmian to lat chudych na grube
| Y si quiere cambiar, es magro a años gordos
|
| Chcą zmienić mnie, chcą zmienić mój świat
| Quieren cambiarme, quieren cambiar mi mundo
|
| Chcą zmienić moje życie, chcą zmienić mój rap
| Quieren cambiar mi vida, quieren cambiar mi rap
|
| Kilku ludzi ma mi za złe, że zacząłem się tu zmieniać
| Varias personas me culpan por empezar a cambiar aquí.
|
| Zawsze tobie powtarzałem, że nie to mi jest oceniać
| Siempre te he dicho que esto no me corresponde a mí juzgar
|
| Kogoś dupa boli dalej będę pisał sztosy
| A alguien le duele el culo, seguiré escribiendo golpes
|
| Już nie goli się na łyso, a na boczek czesze włosy
| Ya no se rapa calvo y se peina con tocino
|
| Każdy zmieniał by pod siebie robiąc z ciebie niewolnika
| Cada uno cambiaría por sí mismo, haciéndote un esclavo
|
| Zniszczyć oryginalność zabić duszę wojownika
| Destruye la originalidad para matar el alma del guerrero.
|
| Zmienić ci się nie dam choćby dokuczała bieda
| No dejaré que cambies, aunque sufras de pobreza.
|
| Daj mi Boże zdrowie i nic więcej mi nie trzeba
| Dios dame salud y no necesito nada mas
|
| Mam tu plany na swe życie i pomysłów pełną głowę
| Tengo planes para mi vida aquí y tengo la cabeza llena de ideas.
|
| Żadnych zmian się nie boję zaplanuje sam je sobię
| No tengo miedo de ningún cambio, los planificaré yo mismo.
|
| Byłem sobą, jestem sobą no i sobą pozostanę
| Fui yo mismo, soy yo mismo y seguiré siendo yo mismo
|
| Jeśli się rozwijasz sam wymuszasz dobrą zmianę
| Si te desarrollas, obligas a un buen cambio.
|
| Miałem kilku ziomów, którzy chcieli mojej zmiany
| Tuve algunos amigos que querían mi turno
|
| Posłuchałem ich i dziś już nie gadamy
| Los escuché y ya no hablamos
|
| Ref.:
| ref.:
|
| Chcą zmienić mnie bym był kukłą w rękach Voodoo
| Quieren cambiarme para ser un títere en manos de Voodoo
|
| Nie zmienisz duszy, w której płynie młoda krew
| No cambiarás el alma en la que fluye la sangre joven
|
| I nawet jeśli już do końca w cierni trudu
| E incluso si es en espinas de trabajo hasta el final
|
| Nie mamy nic, ale mamy to gdzieś. | No tenemos nada, pero no nos importa. |
| / x2 | / x2 |