Traducción de la letra de la canción Gwiazda rocka - Sobota, Auman

Gwiazda rocka (original)

Wszystko wokół nieważne gdy jestem gwiazdą rocka
Bo jestem gwiazdą rocka dziś, jestem gwiazdą rocka dziś
Wszystko wokół nieważne gdy jestem gwiazdą rocka
Bo jestem gwiazdą rocka dziś, jestem gwiazdą rocka dziś
Sam wiesz to na poważnie gdy jesteś gwiazdą rocka
Bo jesteś gwiazdą rocka dziś, jesteś gwiazdą rocka dziś
Grasz z życiem na odważnie by żyć jak gwiazda rocka
Żyć jak gwiazda rocka dziś, żyć jak gwiazda rocka dziś
Nie mów mi w czym mam łazić, nie mów mi ziomuś nic
Nie mam Twoich bagaży, gwiazdą rocka chcę być
Choćby tylko czasami, pod stopami czuć szczyt
Nie jesteśmy tacy sami i to właśnie jest git
Wrzucam w muzę dynamit gdy kładę wokal na bit
Stoprocent mnie ubiera i stoprorap daje VIP
Gdy cały Twój świat się wali, w moich oczach masz błysk
Ciebie ogarnia paraliż, ja trzymam kurs na zysk
Nie będziemy się bali w piersi nie chcę wiecznie się bić
Te rządy trzeba obalić, na bogato chcę żyć
Wszyscy już się zesrali chociaż weź palcem mi pokaż
Czy jest tu dziś ktoś na sali, kto nie chce być gwiazdą rocka
Bilbordy mieć na blokach, zawsze pełny barek
I w koncertowym szale o piec rozjebać gitarę
Na czerwonym dywanie z uśmiechem spoglądać
Chociaż gdyby nie okulary ten ryj by już nie wyglądał
Wszystko wokół nieważne gdy jestem gwiazdą rocka
Bo jestem gwiazdą rocka dziś, jestem gwiazdą rocka dziś
Wszystko wokół nieważne gdy jestem gwiazdą rocka
Bo jestem gwiazdą rocka dziś, jestem gwiazdą rocka dziś
Sam wiesz to na poważnie gdy jesteś gwiazdą rocka
Bo jesteś gwiazdą rocka dziś, jesteś gwiazdą rocka dziś
Grasz z życiem na odważnie by żyć jak gwiazda rocka
Żyć jak gwiazda rocka dziś, żyć jak gwiazda rocka dziś
Od dzieciaka już ziomuś jarało mnie to
W telewizorze w domu śledziłem ten sport
Nie chwalę się nikomu, w duszy wciąż gra mi rock
Kiedy jeden skurwiel na scenie kontroluje tłumy, że szok
Być jak Riedel i Panasewicz, Kora, Nalepa wtedy
Choćby tylko od biedy, być bohaterem tragedii
Nigdy nie spaść ze sceny choć ciągle się zataczać
Życie jeden wielki teledysk, zgaszę wliczonego mieć kaca
Łba sobie nie zawracać tym, że coś nie wypada
Cokolwiek odpowiadasz, kochają Cię na wywiadach
W sobotę róż zakładam, w poniedziałek braknie go w sklepach
A już we wtorek w żurnalach chcą wiedzieć co w środę masz na plecach
To niezła heca dzieciak, bo kiedy dorosłem tak
Ten sam cel mi przyświecał, na scenie chciałem wciąż stać
I uwierz mi brat, że z perspektyw lat, nie zacząłem szlochać
Gdy wyszło i tak, że trza robić rap, że gdyby dziś gwiazdą rocka
Wszystko wokół nieważne gdy jestem gwiazdą rocka
Bo jestem gwiazdą rocka dziś, jestem gwiazdą rocka dziś
Wszystko wokół nieważne gdy jestem gwiazdą rocka
Bo jestem gwiazdą rocka dziś, jestem gwiazdą rocka dziś
Sam wiesz to na poważnie gdy jesteś gwiazdą rocka
Bo jesteś gwiazdą rocka dziś, jesteś gwiazdą rocka dziś
Grasz z życiem na odważnie by żyć jak gwiazda rocka
Żyć jak gwiazda rocka dziś, żyć jak gwiazda rocka dziś

(traducción)

Todo a su alrededor no importa cuando soy una estrella de rock
Porque soy una estrella de rock hoy, soy una estrella de rock hoy
Todo a su alrededor no importa cuando soy una estrella de rock
Porque soy una estrella de rock hoy, soy una estrella de rock hoy
Lo sabes en serio cuando eres una estrella de rock
Porque eres una estrella de rock hoy, eres una estrella de rock hoy
Juegas con tu vida audazmente para vivir como una estrella de rock
Vive como una estrella de rock hoy, vive como una estrella de rock hoy
No me digas en qué andar, no me digas nada homie
No tengo tu equipaje, quiero ser una estrella de rock
Aunque solo sea a veces, puedes sentir el pico bajo tus pies.
No somos iguales y esto es git
Puse dinamita en la musa mientras pongo las voces en el ritmo
Stoprocent me viste y stoprorap me da vip
Cuando todo tu mundo se derrumba, tienes un brillo en mis ojos
Estás paralizado, y mantengo el curso con fines de lucro
No tendremos miedo en mi pecho, no quiero luchar para siempre
Estos gobiernos hay que derrocarlos, quiero vivir rico
Todos se cagan, solo toma tu dedo y muéstrame
¿Hay alguien en la sala hoy que no quiera ser una estrella de rock?
Tener vallas publicitarias en los bloques, siempre una barra llena
Y en el frenesí del concierto por batir la guitarra
Mirando la alfombra roja con una sonrisa.
Incluso si no fuera por las gafas, este hocico ya no lo parecería.
Todo a su alrededor no importa cuando soy una estrella de rock
Porque soy una estrella de rock hoy, soy una estrella de rock hoy
Todo a su alrededor no importa cuando soy una estrella de rock
Porque soy una estrella de rock hoy, soy una estrella de rock hoy
Lo sabes en serio cuando eres una estrella de rock
Porque eres una estrella de rock hoy, eres una estrella de rock hoy
Juegas con tu vida audazmente para vivir como una estrella de rock
Vive como una estrella de rock hoy, vive como una estrella de rock hoy
Desde mi hijo, homie, me ha gustado
Vi el deporte en la televisión en casa.
No presumo ante nadie, todavía tengo rock en el alma.
Cuando un hijo de puta en el escenario controla a la multitud, es un shock
Ser como Riedel y Panasewicz, Kora, Nalepa entonces
Aunque solo sea por la pobreza, para ser el héroe de una tragedia
Nunca te caigas del escenario, aunque sigue tambaleándote
El único gran video musical de Life, supongo que incluía tener resaca.
No te molestes con el hecho de que algo no se está cayendo
Contestes lo que respondas te quieren en las entrevistas
El sábado me puse rosas, y el lunes están agotadas.
Y el martes en las revistas quieren saber lo que tienes en la espalda el miércoles
Es un buen niño heca porque cuando crecí lo hice.
Yo tenía el mismo objetivo, quería seguir de pie en el escenario
Y créeme hermano que, desde la perspectiva de los años, no me puse a sollozar
Cuando resultó que tenías que hacer rap, que si fueras una estrella de rock hoy
Todo a su alrededor no importa cuando soy una estrella de rock
Porque soy una estrella de rock hoy, soy una estrella de rock hoy
Todo a su alrededor no importa cuando soy una estrella de rock
Porque soy una estrella de rock hoy, soy una estrella de rock hoy
Lo sabes en serio cuando eres una estrella de rock
Porque eres una estrella de rock hoy, eres una estrella de rock hoy
Juegas con tu vida audazmente para vivir como una estrella de rock
Vive como una estrella de rock hoy, vive como una estrella de rock hoy