Traducción de la letra de la canción Coogi Sweater - Social Club Misfits, Andy Mineo

Coogi Sweater (original)

Look for the stars
Look for the roaming crowd
And I will not be there
Look for the roses
They love me, they didn’t
And I’m still a misfit
Come together like a hundred different strands
Wanna make God laugh well just tell Him your plans
Oooh!
That’s right (that's right)
My life sorta like a Coogi sweater
Oooh!
That’s right
My life like a Coogi Sweater
Started rapping with my boys as a hobby
Driving to the mall freestyling in a car seat
Homie, I never ever thought that I’d be here
Went from sitting all alone to a beach chair
Homie, what I look like tryna get approval
All these funny looking rappers in their cool clothes
Independent rappers touring off of TuneCore
And I’ll be repping Misfit Gang to my funeral
This is how it goes and I know it’s so beautiful
Cause to be doing what I’m doing it’s unusual
And if I didn’t mention God I’d be stupid though
(Cause, literally, He’s amazing so… uuh)
This is how I’m living tryna finish up an album
Gotta hustle everyday never had a how come
Two years before they were asking were you found em'
I feel like Wu-Tang, '93 Shaolin
I just wanna live young, party with my misfits
Always was a stand out never tried to fit in
And I’m a do me, I never try to give in
Everybody got a co-sign, we’re the ones who didn’t homie
Oooh!
That’s right (that's right)
My life sorta like a Coogi sweater
Oooh!
That’s right
My life like a Coogi Sweater
Fernie shot a text with the dragon face (ERR!)
So I hit him with the whales
Me and my lady doing real good
Young boy bout to take a trip to Zales, that’s trill!
Never ever thought that I would settle down
Every other city I was running round, shutting down stages
Places and states with amazing ladies
But after all that I found my favorite
White boy with the black gauges
Growing up I didn’t have belts I had laces
Mamma working overnight never did the day shift, bat life
Now I live the rap life, how the heck he made it?
Aw!
Scratching on their head like they had lice
Now I gotta catch the last flight
Cause I got church in the AM, preach!
Call me Uncle Drew they don’t know who they playing with boy
There’s levels to this weird, levels to this beard
Rappers I grew up on now on levels with my peers
I’m down at the piers, pan sear the Ahi
Coogi sweater it was knitted by the Aussies
Oooh!
That’s right (that's right)
My life sorta like a Coogi sweater
Oooh!
That’s right
My life like a Coogi Sweater
From my cousin pop lock with the L this your song
Singing from the yard 'cause it’s so strong
Street life met me at like 16
Lil jit stunting on them bikes having big dreams
18 painting pictures like Sistines
99' had the double din big screen
For two years drove my Honda round the big tree
2005 signed to Sony rocking this scheme
And time flies seen 'em throw it at me
I’m a G did mine with the Lord beside me
The whole time I was there they hadn’t tried me
Respect goes a long way, I noticed that actually
And now back to the streets
They still playing keeps, y’all still staying asleep
When the enemy’s out there devouring the weak
And you worry 'bout your petty little salary this week
You see, they got you thinking bout the wrong thing
Promoting real heavy like Don King
And this is that flow y’all been waiting for
So listen to the words that the song sings
Fern
Oooh!
That’s right (that's right)
My life sorta like a Coogi sweater
Oooh!
That’s right
My life like a Coogi Sweater
Ay yo, um, catch me in Washington Heights
Not speaking English
Haha
Aaah!

Coogi Sweater (traducción)

busca las estrellas
Busque la multitud itinerante
Y yo no estaré allí
busca las rosas
Ellos me aman, ellos no
Y sigo siendo un inadaptado
Se unen como cien hebras diferentes
Quieres hacer reír a Dios bien solo cuéntale tus planes
¡Oooh!
Así es (así es)
Mi vida es como un suéter Coogi
¡Oooh!
Así es
Mi vida como un suéter Coogi
Comencé a rapear con mis hijos como pasatiempo
Conducir al centro comercial haciendo estilo libre en un asiento de automóvil
Homie, nunca pensé que estaría aquí
Pasó de estar sentado solo a una silla de playa
Homie, cómo me veo tratando de obtener aprobación
Todos estos raperos de aspecto divertido con su ropa genial.
Raperos independientes de gira fuera de TuneCore
Y estaré representando a Misfit Gang en mi funeral
Así es como va y sé que es tan hermoso
Porque estar haciendo lo que estoy haciendo es inusual
Y si no mencionara a Dios sería un estúpido
(Porque, literalmente, Él es increíble, así que... uuh)
Así es como estoy viviendo tratando de terminar un álbum
Tengo que apresurarme todos los días, nunca tuve un cómo es que
Dos años antes preguntaban si los encontraste
Me siento como Wu-Tang, '93 Shaolin
Solo quiero vivir joven, festejar con mis inadaptados
Siempre fue un destacado nunca trató de encajar
Y soy un hazme, nunca trato de ceder
Todos obtuvieron un co-signo, somos los que no homie
¡Oooh!
Así es (así es)
Mi vida es como un suéter Coogi
¡Oooh!
Así es
Mi vida como un suéter Coogi
Fernie envió un mensaje de texto con la cara de dragón (¡ERR!)
Así que lo golpeé con las ballenas
Yo y mi señora haciendo muy bien
Chico joven a punto de hacer un viaje a Zales, ¡eso es trino!
Nunca pensé que me establecería
Cada otra ciudad por la que estaba corriendo, cerrando escenarios
Lugares y estados con damas increíbles
Pero después de todo eso encontré mi favorito
Chico blanco con los indicadores negros
Al crecer, no tenía cinturones, tenía cordones.
Mamá trabajando durante la noche nunca hizo el turno de día, vida de murciélago
Ahora vivo la vida del rap, ¿cómo diablos lo hizo?
¡Ay!
Rascarse la cabeza como si tuviera piojos
Ahora tengo que tomar el último vuelo
¡Porque tengo iglesia en la mañana, predica!
Llámame tío Drew, no saben con quién juegan, chico
Hay niveles en este extraño, niveles en esta barba
Raperos con los que crecí ahora en niveles con mis compañeros
Estoy en los muelles, pan sear el Ahi
Jersey Coogi tejido por las australianas
¡Oooh!
Así es (así es)
Mi vida es como un suéter Coogi
¡Oooh!
Así es
Mi vida como un suéter Coogi
De mi primo pop lock con la L esta tu canción
Cantando desde el patio porque es tan fuerte
La vida en la calle me conoció como a los 16
Lil jit atrofiado en las bicicletas teniendo grandes sueños
18 cuadros de pintura como Sixtinas
99' tuvo la pantalla grande doble din
Durante dos años conduje mi Honda alrededor del gran árbol
2005 firmó con Sony con este esquema
Y el tiempo vuela y los he visto tirármelo
Soy un G hice lo mío con el Señor a mi lado
En todo el tiempo que estuve allí no me habían probado
El respeto ayuda mucho, me di cuenta de que en realidad
Y ahora de vuelta a las calles
Todavía siguen jugando, todavía se quedan dormidos
Cuando el enemigo está ahí afuera devorando a los débiles
Y te preocupas por tu pequeño salario esta semana
Verás, te hicieron pensar en algo incorrecto
Promoviendo muy pesado como Don King
Y este es el flujo que todos estaban esperando
Así que escucha las palabras que canta la canción
Helecho
¡Oooh!
Así es (así es)
Mi vida es como un suéter Coogi
¡Oooh!
Así es
Mi vida como un suéter Coogi
Ay yo, um, atrápame en Washington Heights
no hablar ingles
Ja ja
¡Aaah!