Traducción de la letra de la canción Mxsfit Lxving - Social Club Misfits, Elhae

Mxsfit Lxving (original)

Yeah, what’s up
We here now
And we don’t do rapper things
It’s not for us
Yeah
Uh yeah
Wasn’t spose to make it right?
Okay well they were wrong
I’m driving through my city singing all my favorite songs
«Big Willie Style», «C.R.E.A.M.», «Everything was just a dream»
These were my role models and everyone I tried to be
But me I gotta try it I hate it I do
And every time I tried to act like them I wasn’t cool
I’m saying things that wasn’t true I’m just trying to fit it
Throwing up «peace out» with my crew like Biggie in '97
I look like 2Pac in that Benz back in '97
Still like I know what happens when I go down this direction
And if I’m headed this way, I’m not sure that I could stop it
I should’ve stayed in college, I should’ve been a doctor
But God had different plans for me so I’m trying to do it
Gawvi and Rhema Soul said me and Fernie we could do it
We make those songs for kids that feel like they are all alone
Like nobody is home, we put our lives on songs
I don’t need your yes
I don’t need your no
I can do this on my own, know what I’m talm bout?
I don’t need your yes
I don’t need your no
I’m just riding round in my city
Misfit living, misfit living
Getting it (repeat)
Just riding in my city
Misfit living, misfit living
I got mad love for my mama
Mellow for my daddy
For the fact that they were married
Had my sister then they had me
Plus my little sister Roslyn, she the baby of the household
All of us PKs when I was eighteen I was outro
Had my first car I was swerving
Money I was earning
System in the whip, also the rims cause I was burning
Peep it, I had clout though
Every single DJ in the city was like this dude here be spitting out that hot
flow
That was '98 so there I go showing age again
I talk to these rappers and they all love cause I show em respect like my next
of kin
Uh, turn up Fern
Show them people that real hope, that real love, that sound doctrine
What y’all think I don’t care regardless
Social Club in the building we got this
And we’re the best just in case you forgot this
Just in case
Fernie baby don’t sleep on my talent
STRT TRBL aren’t we all, ready smash the enemy like Donkey Kong
I don’t need your yes
I don’t need your no
I can do this on my own, know what I’m talm bout?
I don’t need your yes
I don’t need your no
I’m just riding round in my city
Misfit living, misfit living
Getting it (Repeat)
Just riding in my city
Misfit living, misfit living

(traducción)

Sí, qué tal
Estamos aquí ahora
Y no hacemos cosas de rapero
no es para nosotros
sí
Oh, sí
¿No se suponía que lo hiciera bien?
Está bien, estaban equivocados.
Conduzco por mi ciudad cantando todas mis canciones favoritas
«Big Willie Style», «C.R.E.A.M.», «Todo fue solo un sueño»
Estos fueron mis modelos a seguir y todos los que traté de ser
Pero yo, tengo que probarlo, lo odio, lo hago
Y cada vez que traté de actuar como ellos, no estaba bien
Estoy diciendo cosas que no eran ciertas, solo estoy tratando de encajar
Lanzando "paz fuera" con mi tripulación como Biggie en el '97
Me veo como 2Pac en ese Benz en el '97
Todavía como sé lo que sucede cuando voy en esta dirección
Y si me dirijo hacia aquí, no estoy seguro de poder detenerlo
Debería haberme quedado en la universidad, debería haber sido médico
Pero Dios tenía planes diferentes para mí, así que estoy tratando de hacerlo.
Gawvi y Rhema Soul dijeron que Fernie y yo podíamos hacerlo
Hacemos esas canciones para niños que se sienten solos
Como si nadie estuviera en casa, ponemos nuestras vidas en canciones
No necesito tu sí
No necesito tu no
Puedo hacer esto por mi cuenta, ¿sabes de lo que estoy hablando?
No necesito tu sí
No necesito tu no
Solo estoy dando vueltas en mi ciudad
Vida inadaptada, vida inadaptada
Conseguirlo (repetir)
Solo montando en mi ciudad
Vida inadaptada, vida inadaptada
Tengo un loco amor por mi mamá
Suave para mi papá
Por el hecho de que estaban casados.
Tenía a mi hermana, luego me tenían a mí
Además de mi hermanita Roslyn, ella es la bebé de la casa
Todos nosotros, PK, cuando tenía dieciocho años, estaba fuera
Tenía mi primer auto, estaba desviándome
Dinero que estaba ganando
Sistema en el látigo, también las llantas porque me estaba quemando
Míralo, aunque tenía influencia
Cada DJ en la ciudad era como este tipo aquí escupiendo ese calor
caudal
Eso fue en el '98 así que ahí voy mostrando la edad otra vez
Hablo con estos raperos y todos aman porque les muestro respeto como mi próximo
de parentesco
Uh, sube Fern
Muéstrales a las personas esa esperanza real, ese amor real, esa sana doctrina.
Lo que ustedes piensen que no me importa independientemente
Social Club en el edificio tenemos esto
Y somos los mejores en caso de que lo hayas olvidado
Por si acaso
Fernie bebé no duermas en mi talento
STRT TRBL ¿no somos todos, listos para aplastar al enemigo como Donkey Kong?
No necesito tu sí
No necesito tu no
Puedo hacer esto por mi cuenta, ¿sabes de lo que estoy hablando?
No necesito tu sí
No necesito tu no
Solo estoy dando vueltas en mi ciudad
Vida inadaptada, vida inadaptada
Conseguirlo (Repetir)
Solo montando en mi ciudad
Vida inadaptada, vida inadaptada