Traducción de la letra de la canción Lost Child - Social Distortion

Lost Child (original)

Picked up by the police, only seventeen
What did he do, what did he say?
His father left him as a little boy
His mother turned tricks just to buy his toys
Seventy-two hour evaluation
Immediate psychiatric help
But Johnny wasn’t crazy
He was just an angry boy
Hey!
Years later nothing much has changed
Liquor, drugs, and gangs have made him a man
Living in the streets in a world of his own
He stops and watches his heart turn to stone
He’s an important person now
He’s running with a wayward crowd
But Johnny wasn’t crazy
He was just a lonely boy
Hey!
The pain got too great, an eventual suicide
Fear and anger were trapped deep inside
If only Johnny could have opened up his heart
Then me and Johnny would’ve never had to part
He’s tired of running the vicious circle
He loaded and cocked his .45
But Johnny wasn’t crazy
He was just a frightened boy
Oh, how many Johnnys must there be?
Oh, Johnny, how I wish you were here
Oh, how many Johnnys must there be?
Oh, Johnny, how I wish you were here
Oh, Johnny, how I wish
Oh, how I wish you were here

(traducción)

Recogido por la policía, sólo diecisiete
¿Qué hizo, qué dijo?
Su padre lo abandonó siendo un niño
Su madre hizo trucos solo para comprar sus juguetes.
Evaluación de setenta y dos horas
Ayuda psiquiátrica inmediata.
Pero Johnny no estaba loco
solo era un chico enojado
¡Oye!
Años después nada ha cambiado mucho
El licor, las drogas y las pandillas lo han convertido en un hombre.
Viviendo en las calles en un mundo propio
Se detiene y observa cómo su corazón se convierte en piedra.
Ahora es una persona importante.
Está corriendo con una multitud descarriada
Pero Johnny no estaba loco
Solo era un chico solitario
¡Oye!
El dolor se volvió demasiado grande, un eventual suicidio
El miedo y la ira quedaron atrapados en lo más profundo
Si tan solo Johnny hubiera podido abrir su corazón
Entonces Johnny y yo nunca hubiéramos tenido que separarnos
Está cansado de correr el círculo vicioso
Cargó y amartilló su .45
Pero Johnny no estaba loco
solo era un chico asustado
Oh, ¿cuántos Johnnys debe haber?
Oh, Johnny, cómo me gustaría que estuvieras aquí
Oh, ¿cuántos Johnnys debe haber?
Oh, Johnny, cómo me gustaría que estuvieras aquí
Oh, Johnny, cómo me gustaría
Oh, cómo me gustaría que estuvieras aquí