Traducción de la letra de la canción On My Nerves - Social Distortion

On My Nerves (original)

The sound of a neighor’s barking dog
The high prices of gigs today
I ordered a meal not an insult
I have nothing else to say
Something’s gone wrong with my bike again
Can they play that song just one more fucking time?
That girl’s attitude is hurting my head
Where am I supposed to draw the line?
Someone scratched my favorite Stones LP
My boss says that I’m a little slow
These people, places and things just aren’t going my way
Situations that I can’t control
I got in a fight at the liquor store
My neighbors are making too much noise
My girlfriend’s not acting the way she’s supposed to be
With a little time it’ll all work out fine

(traducción)

El sonido del ladrido del perro de un vecino
Los altos precios de los conciertos hoy
Pedí una comida, no un insulto
No tengo nada más que decir
Algo salió mal con mi bicicleta otra vez
¿Pueden tocar esa canción solo una puta vez más?
La actitud de esa chica me está lastimando la cabeza
¿Dónde se supone que debo trazar la línea?
Alguien grabó mi LP favorito de los Stones
Mi jefe dice que soy un poco lento
Estas personas, lugares y cosas simplemente no van a mi manera
Situaciones que no puedo controlar
Me peleé en la licorería
Mis vecinos están haciendo demasiado ruido
Mi novia no está actuando como se supone que debe hacerlo.
Con un poco de tiempo todo saldrá bien