Traducción de la letra de la canción Это не сон - Согдиана

Это не сон (original)

Холодно, холодно и сыро
Не пойму, что же в нас остыло
Только спи мой сон и усни моя тоска
И пусть высохнет слеза
Я буду жить, я буду снова жить
Листопад был для нас моментом
Дождь и град аккомпанементом
Словно музыка, но кончается зима и вернуть её нельзя
Даже на миг, на самый краткий миг
Это не сон, это не бред
Это ответ, в тысячный раз говорю «Нет»
Только не плачь, сердце моё
Мы не вдвоём, ты отпусти птицу в окно
Мы не вдвоём
На краю нежности и счастья
На краю безумия и страсти
На краю любви кто-то пишет наш роман
Как бескрайний океан
Только воды, но нету в нём воды
Это не сон, это не бред
Это ответ, в тысячный раз говорю «Нет»
Только не плачь, сердце моё
Мы не вдвоём, ты отпусти птицу в окно
Это не сон, это не бред
Это ответ, в тысячный раз говорю «Нет»
Только не плачь, сердце моё
Мы не вдвоём, ты отпусти птицу в окно
Мы не вдвоём

(traducción)

Frío, frío y húmedo
No entiendo lo que se ha enfriado en nosotros
Solo duerme mi sueño y duerme mi anhelo
Y deja que la lágrima se seque
viviré, volveré a vivir
La caída de hojas fue un momento para nosotros.
Acompañamiento de lluvia y granizo
Me gusta la música, pero el invierno se acaba y no puedes devolverlo.
Incluso por un momento, por el momento más breve
Esto no es un sueño, esto no es una tontería
Esta es la respuesta, por enésima vez digo "No"
Solo no llores, mi corazón
No estamos solos, dejaste que el pájaro saliera por la ventana
No estamos juntos
Al borde de la ternura y la felicidad
Al borde de la locura y la pasión
En el borde del amor, alguien está escribiendo nuestro romance
Como un océano sin fin
Solo agua, pero no hay agua en ella.
Esto no es un sueño, esto no es una tontería
Esta es la respuesta, por enésima vez digo "No"
Solo no llores, mi corazón
No estamos solos, dejaste que el pájaro saliera por la ventana
Esto no es un sueño, esto no es una tontería
Esta es la respuesta, por enésima vez digo "No"
Solo no llores, mi corazón
No estamos solos, dejaste que el pájaro saliera por la ventana
No estamos juntos