Traducción de la letra de la canción Молния - Согдиана

Молния (original)

Ждет гроза, не помню я, кто сказал:
«Так нельзя, ты лучше вернись назад».
Весь в слезах мой город, но ты не плачь.
Я в дожде навстречу бегу к тебе —
В темноте, по улице, по воде.
В небе свет — мой проводник, мой шанс.
В сердце молния — ее не потерять нельзя.
До рассвета все ярче сверкай!
Припев:
В сердце молния, мне очень важно понять тебя;
Твой выбор словно мелодия, она навечно моя.
В сердце молния, и пусть в ночи провода искрят,
Но между нами история — она навечно моя…
В сердце молния.
Выход есть, но лучше остаться здесь,
Чтобы весь мир в этой грозе исчез.
Занавесь все окна и слушай дождь.
О любви смелее мне говори —
Прошепчи, а может быть закричи.
Хочешь свет?
При вспышке мы сами свет.
В сердце молния — ее не потерять нельзя.
До рассвета все ярче сверкай!
Припев:
В сердце молния, мне очень важно понять тебя;
Твой выбор словно мелодия, она навечно моя.
В сердце молния, и пусть в ночи провода искрят,
Но между нами история — она навечно моя…
В сердце молния.
В сердце молния между нами, между мною и облаками.
В сердце молния, между нами цунами, цунами…
В сердце молния между нами, между мною и облаками.
В сердце молния, между нами цунами, цунами…
В сердце молния, и пусть в ночи провода искрят,
Но между нами история — она навечно моя…
В сердце молния.

Молния (traducción)

Una tormenta está esperando, no recuerdo quién dijo:
"Eso no está bien, será mejor que regreses".
Mi ciudad está toda llorando, pero no llores.
Estoy corriendo hacia ti bajo la lluvia -
En la oscuridad, en la calle, en el agua.
La luz en el cielo es mi guía, mi oportunidad.
Hay un relámpago en el corazón, no se puede perder.
¡Hasta el amanecer, brilla más y más!
Coro:
Hay un relámpago en mi corazón, es muy importante para mí entenderte;
Tu elección es como una melodía, es mía para siempre.
Hay relámpagos en el corazón, y que los cables brillen en la noche,
Pero hay una historia entre nosotros, es mía para siempre...
Relámpago en el corazón.
Hay una salida, pero es mejor quedarse aquí.
Para que el mundo entero desaparezca en esta tormenta.
Cortina todas las ventanas y escucha la lluvia.
Háblame más audaz sobre el amor -
Susurrar, o tal vez gritar.
¿Quieres luz?
En un instante, nosotros mismos somos la luz.
Hay un relámpago en el corazón, no se puede perder.
¡Hasta el amanecer, brilla más y más!
Coro:
Hay un relámpago en mi corazón, es muy importante para mí entenderte;
Tu elección es como una melodía, es mía para siempre.
Hay relámpagos en el corazón, y que los cables brillen en la noche,
Pero hay una historia entre nosotros, es mía para siempre...
Relámpago en el corazón.
Hay un relámpago en el corazón entre nosotros, entre las nubes y yo.
Hay un relámpago en el corazón, entre nosotros hay un tsunami, un tsunami...
Hay un relámpago en el corazón entre nosotros, entre las nubes y yo.
Hay un relámpago en el corazón, entre nosotros hay un tsunami, un tsunami...
Hay relámpagos en el corazón, y que los cables brillen en la noche,
Pero hay una historia entre nosotros, es mía para siempre...
Relámpago en el corazón.