| С тобой или без тебя (original) | С тобой или без тебя (traducción) |
|---|---|
| С тобой или без тебя | Contigo o sin tí |
| С тобой или без тебя | Contigo o sin tí |
| За окном в городе тишина | Silencio fuera de la ventana en la ciudad. |
| Луна освещает все четыре угла | La luna ilumina los cuatro rincones |
| Моей комнаты, больше незнакомы мы | Mi habitación, somos más desconocidos |
| Ветер качает шторы невесомые | El viento sacude cortinas ingrávidas |
| Окна закрыты, никто не слышит | Las ventanas están cerradas, nadie escucha |
| Как время пробивает дождями по крыше, мы... | Mientras el tiempo llueve sobre el techo, nosotros... |
| Сердце моё теперь всё дальше-дальше-дальше от тебя | Mi corazón ahora está más lejos, más lejos, más lejos de ti |
| Сердце моё как прежде бьётся-бьётся-бьётся | Mi corazón sigue latiendo, latiendo, latiendo |
| С тобой или без тебя | Contigo o sin tí |
| С тобой или без тебя, с тобой или без тебя | contigo o sin ti, contigo o sin ti |
| Падаю вниз, поднимаюсь к звёздам | Cayendo, subiendo a las estrellas |
| С тобой не рано, без тебя не поздно | No es demasiado temprano contigo, no es demasiado tarde sin ti |
| С тобой или без тебя, я с тобой или без тебя | contigo o sin ti, estoy contigo o sin ti |
| Были же дни, когда не знала тебя | Hubo días en que no te conocí |
| Теперь всё возможно | Ahora todo es posible |
| С тобой или без тебя | Contigo o sin tí |
| Луна в тихом зеркале моря | Luna en el espejo silencioso del mar |
| Исчезаю, смотри, я не чувствую боли | Desapareciendo, mira, no siento dolor |
| Только лёгкое платье, набежавшие волны | Solo un vestido ligero, ondas corriendo |
| И тебя я не знаю и тебя я не помню | Y no te conozco y no te recuerdo |
| Ты хочешь молчи или хочешь вини меня | ¿Quieres callar o quieres culparme? |
| Теперь всё-равно, с тобой или без тебя | Ahora todo es lo mismo contigo o sin ti |
| Сердце моё теперь всё дальше-дальше-дальше от тебя | Mi corazón ahora está más lejos, más lejos, más lejos de ti |
| Сердце моё как прежде бьётся-бьётся-бьётся | Mi corazón sigue latiendo, latiendo, latiendo |
| С тобой или без тебя | Contigo o sin tí |
| С тобой или без тебя, с тобой или без тебя | contigo o sin ti, contigo o sin ti |
| Падаю вниз, поднимаюсь к звёздам | Cayendo, subiendo a las estrellas |
| С тобой не рано, без тебя не поздно | No es demasiado temprano contigo, no es demasiado tarde sin ti |
| С тобой или без тебя, я с тобой или без тебя | contigo o sin ti, estoy contigo o sin ti |
| Были же дни, когда не знала тебя | Hubo días en que no te conocí |
| Теперь всё возможно | Ahora todo es posible |
| С тобой или без тебя | Contigo o sin tí |
| Я улетаю с тобой или без тебя | me voy volando contigo o sin ti |
| Я исчезаю с тобой или без тебя | desaparezco contigo o sin ti |
| Ещё немного и больше не найдёшь меня | Un poco más y ya no me encontrarás |
| Я улетаю с тобой или без тебя | me voy volando contigo o sin ti |
| Я улетаю с тобой или без тебя | me voy volando contigo o sin ti |
| Я исчезаю с тобой или без тебя | desaparezco contigo o sin ti |
| Ещё немного и больше не найдёшь меня | Un poco más y ya no me encontrarás |
| Я улетаю... | Estoy volando lejos... |
| Сердце моё теперь всё дальше-дальше-дальше от тебя | Mi corazón ahora está más lejos, más lejos, más lejos de ti |
| Сердце моё как прежде бьётся-бьётся-бьётся | Mi corazón sigue latiendo, latiendo, latiendo |
| С тобой или без тебя | Contigo o sin tí |
| С тобой или без тебя, с тобой или без тебя | contigo o sin ti, contigo o sin ti |
| Падаю вниз, поднимаюсь к звёздам | Cayendo, subiendo a las estrellas |
| С тобой не рано, без тебя не поздно | No es demasiado temprano contigo, no es demasiado tarde sin ti |
| С тобой или без тебя, я с тобой или без тебя | contigo o sin ti, estoy contigo o sin ti |
| Были же дни, когда не знала тебя | Hubo días en que no te conocí |
| Теперь всё возможно | Ahora todo es posible |
| С тобой или без тебя | Contigo o sin tí |
| С тобой или без тебя, с тобой или без тебя | contigo o sin ti, contigo o sin ti |
| Падаю вниз, поднимаюсь к звёздам | Cayendo, subiendo a las estrellas |
| С тобой не рано, без тебя не поздно | No es demasiado temprano contigo, no es demasiado tarde sin ti |
| С тобой или без тебя, я с тобой или без тебя | contigo o sin ti, estoy contigo o sin ti |
| Были же дни, когда не знала тебя | Hubo días en que no te conocí |
| Теперь всё возможно | Ahora todo es posible |
| С тобой или без тебя | Contigo o sin tí |
Traducción de la letra de la canción С тобой или без тебя - Согдиана
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción С тобой или без тебя de -Согдиана
Canción del álbum: Эдем
En el género:Русская эстрада
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:Media Land
Seleccione el idioma al que desea traducir: