Traducción de la letra de la canción С тобой или без тебя - Согдиана

С тобой или без тебя (original)

С тобой или без тебя
С тобой или без тебя
За окном в городе тишина
Луна освещает все четыре угла
Моей комнаты, больше незнакомы мы
Ветер качает шторы невесомые
Окна закрыты, никто не слышит
Как время пробивает дождями по крыше, мы...
Сердце моё теперь всё дальше-дальше-дальше от тебя
Сердце моё как прежде бьётся-бьётся-бьётся
С тобой или без тебя
С тобой или без тебя, с тобой или без тебя
Падаю вниз, поднимаюсь к звёздам
С тобой не рано, без тебя не поздно
С тобой или без тебя, я с тобой или без тебя
Были же дни, когда не знала тебя
Теперь всё возможно
С тобой или без тебя
Луна в тихом зеркале моря
Исчезаю, смотри, я не чувствую боли
Только лёгкое платье, набежавшие волны
И тебя я не знаю и тебя я не помню
Ты хочешь молчи или хочешь вини меня
Теперь всё-равно, с тобой или без тебя
Сердце моё теперь всё дальше-дальше-дальше от тебя
Сердце моё как прежде бьётся-бьётся-бьётся
С тобой или без тебя
С тобой или без тебя, с тобой или без тебя
Падаю вниз, поднимаюсь к звёздам
С тобой не рано, без тебя не поздно
С тобой или без тебя, я с тобой или без тебя
Были же дни, когда не знала тебя
Теперь всё возможно
С тобой или без тебя
Я улетаю с тобой или без тебя
Я исчезаю с тобой или без тебя
Ещё немного и больше не найдёшь меня
Я улетаю с тобой или без тебя
Я улетаю с тобой или без тебя
Я исчезаю с тобой или без тебя
Ещё немного и больше не найдёшь меня
Я улетаю...
Сердце моё теперь всё дальше-дальше-дальше от тебя
Сердце моё как прежде бьётся-бьётся-бьётся
С тобой или без тебя
С тобой или без тебя, с тобой или без тебя
Падаю вниз, поднимаюсь к звёздам
С тобой не рано, без тебя не поздно
С тобой или без тебя, я с тобой или без тебя
Были же дни, когда не знала тебя
Теперь всё возможно
С тобой или без тебя
С тобой или без тебя, с тобой или без тебя
Падаю вниз, поднимаюсь к звёздам
С тобой не рано, без тебя не поздно
С тобой или без тебя, я с тобой или без тебя
Были же дни, когда не знала тебя
Теперь всё возможно
С тобой или без тебя

(traducción)

Contigo o sin tí
Contigo o sin tí
Silencio fuera de la ventana en la ciudad.
La luna ilumina los cuatro rincones
Mi habitación, somos más desconocidos
El viento sacude cortinas ingrávidas
Las ventanas están cerradas, nadie escucha
Mientras el tiempo llueve sobre el techo, nosotros...
Mi corazón ahora está más lejos, más lejos, más lejos de ti
Mi corazón sigue latiendo, latiendo, latiendo
Contigo o sin tí
contigo o sin ti, contigo o sin ti
Cayendo, subiendo a las estrellas
No es demasiado temprano contigo, no es demasiado tarde sin ti
contigo o sin ti, estoy contigo o sin ti
Hubo días en que no te conocí
Ahora todo es posible
Contigo o sin tí
Luna en el espejo silencioso del mar
Desapareciendo, mira, no siento dolor
Solo un vestido ligero, ondas corriendo
Y no te conozco y no te recuerdo
¿Quieres callar o quieres culparme?
Ahora todo es lo mismo contigo o sin ti
Mi corazón ahora está más lejos, más lejos, más lejos de ti
Mi corazón sigue latiendo, latiendo, latiendo
Contigo o sin tí
contigo o sin ti, contigo o sin ti
Cayendo, subiendo a las estrellas
No es demasiado temprano contigo, no es demasiado tarde sin ti
contigo o sin ti, estoy contigo o sin ti
Hubo días en que no te conocí
Ahora todo es posible
Contigo o sin tí
me voy volando contigo o sin ti
desaparezco contigo o sin ti
Un poco más y ya no me encontrarás
me voy volando contigo o sin ti
me voy volando contigo o sin ti
desaparezco contigo o sin ti
Un poco más y ya no me encontrarás
Estoy volando lejos...
Mi corazón ahora está más lejos, más lejos, más lejos de ti
Mi corazón sigue latiendo, latiendo, latiendo
Contigo o sin tí
contigo o sin ti, contigo o sin ti
Cayendo, subiendo a las estrellas
No es demasiado temprano contigo, no es demasiado tarde sin ti
contigo o sin ti, estoy contigo o sin ti
Hubo días en que no te conocí
Ahora todo es posible
Contigo o sin tí
contigo o sin ti, contigo o sin ti
Cayendo, subiendo a las estrellas
No es demasiado temprano contigo, no es demasiado tarde sin ti
contigo o sin ti, estoy contigo o sin ti
Hubo días en que no te conocí
Ahora todo es posible
Contigo o sin tí