Traducción de la letra de la canción Струны любви - Согдиана

Струны любви (original)

Об камень холода точит любви вода.
Да, одна я, но знаю, что это -- не навсегда.
Со мною любви вода....
Заманю, напою, снами обовью...
Я тебя завоюю -- избранником назову,
Тебя назову!
Струны любви, играй и живи
И пусть целый мир о тебе услышит!
Струны любви, играй и живи
Узнаешь ты как мое сердце дышит
И… о любви пускай напомнят
Твое сердце успокоят!
По холодам, городам, больше никуда
От тебя ни на шаг, только вместе и навсегда
И с нами любви вода!
Уведу, отведу от тебя беду
Я пою, я горю, догораю,
Но я живу, тобою живу!
Струны любви, играй и живи
И пусть целый мир о тебе услышит!
Струны любви, играй и живи
Узнаешь ты как мое сердце дышит
И… о любви пускай напомнят
Твое сердце успокоят!
Струны любви, играй и живи
И пусть целый мир о тебе услышит!
Струны любви, играй и живи
Узнаешь ты как мое сердце дышит
И… о любви пускай напомнят
Твое сердце успокоят!

(traducción)

El agua se viste de amor contra una piedra de frío.
Sí, estoy solo, pero sé que esto no es para siempre.
Conmigo amor agua....
Te atraeré, te daré de beber, te envolveré en sueños...
Te conquistaré, te llamaré el elegido,
¡Te llamaré!
Cuerdas de amor, jugar y vivir
¡Y deja que todo el mundo sepa de ti!
Cuerdas de amor, jugar y vivir
Sabrás como respira mi corazón
Y... que te recuerden el amor
¡Tu corazón se calmará!
A través del frío, ciudades, en ningún otro lugar
Ni un paso de ti, solo juntos y para siempre
¡Y con nosotros ama el agua!
Te quitaré, te quitaré los problemas
Yo canto, me quemo, me quemo
¡Pero vivo, vivo por ti!
Cuerdas de amor, jugar y vivir
¡Y deja que todo el mundo sepa de ti!
Cuerdas de amor, jugar y vivir
Sabrás como respira mi corazón
Y... que te recuerden el amor
¡Tu corazón se calmará!
Cuerdas de amor, jugar y vivir
¡Y deja que todo el mundo sepa de ti!
Cuerdas de amor, jugar y vivir
Sabrás como respira mi corazón
Y... que te recuerden el amor
¡Tu corazón se calmará!