Traducción de la letra de la canción Das hat die Welt noch nicht gesehen - Söhne Mannheims

Das hat die Welt noch nicht gesehen (original)

Sag mal, hast du das gesehen
Wie sie lachen, wie sie gehen?
Manche Wesen sind so schön
Innen wie außen, sie verwöhnen
Unsere Sinne und gewöhnen
Dich an Liebe, die du kennst
Zu der du immer wieder rennst
Diese Liebe ist real so real wie Höllenqualen
Doch die sind egal
Wenn sich die Liebe in dir entfacht
Und es ist gut wie es ist
Der Mensch lernt nur, wenn er Scheiße frisst
Sonst reift er nicht
Er weiß doch nichts
Wann verstreicht die Frist?
Das hat die Welt noch nicht gesehen
Trotzdem ist Liebe wunderschön
Ist unsichtbar und trotzdem da
Freude und Leid das Ganze, ja
Man nimmt das Leben sonst nicht wahr
Das hat die Welt noch nicht gesehen
Trotzdem ist Liebe wunderschön
Ist unsichtbar und trotzdem da
Trotzdem da
Denn mit dem Herz sind wir meist blind
Wer von uns ist schon wie ein Kind?
Offen für alles wie der Wind, der doch dem Meer den Regen bringt
Er ist so frei und doch gewillt
Gib mir einen Koffer für mein Herz
Der ist unendlich viel mehr wert
Wenn du ihn mitnimmst, wenn du gehst
Ihn bei dir trägst von früh bis spät
Und dann zurück bringst unversehrt
Denn wir alle werfen Schatten auf des Nächsten Licht
Zerbrechen nicht und fürchte dich nicht
Vor dem, was da kommt
Und was du fühlst
Vor dem, was du liebst
Das hat die Welt noch nicht gesehen
Trotzdem ist Liebe wunderschön
Ist unsichtbar und trotzdem da
Freude und Leid das Ganze, ja
Man nimmt das Leben sonst nicht wahr
Das hat die Welt noch nicht gesehen
Trotzdem ist Liebe wunderschön
Ist unsichtbar und trotzdem da
Trotzdem da
Love is unseen
Love is a dream
To love is no dream (to love is no dream)
To love is so real
Even though it’s unseen
Love is unseen
Love is your dream (love is your dream too)
To love is no dream
To love is so real
Even if it’s unseen
To love is no dream
Love is unseen
To love is no dream
Love is so real
Even if it’s unseen

Das hat die Welt noch nicht gesehen (traducción)

Dime, ¿viste eso?
¿Cómo se ríen, cómo caminan?
Algunos seres son tan hermosos
Por dentro y por fuera te miman
Nuestros sentidos y acostumbrarnos
tu para amar tu sabes
Que sigues corriendo
Este amor es real tan real como los tormentos del infierno
pero no importan
Cuando el amor se enciende en ti
Y es bueno como es
El hombre solo aprende cuando come mierda
De lo contrario no madurará.
el no sabe nada
¿Cuando es la fecha límite?
El mundo no ha visto eso antes.
Aún así, el amor es hermoso.
es invisible y sigue ahí
Alegría y tristeza todo el asunto, sí
Si no, no ves la vida.
El mundo no ha visto eso antes.
Aún así, el amor es hermoso.
es invisible y sigue ahí
Aún allí
Porque con el corazón solemos ser ciegos
¿Quién de nosotros es como un niño?
Abierto a todo como el viento que trae lluvia al mar
Él es tan libre y, sin embargo, dispuesto
dame una maleta para mi corazon
Vale infinitamente más
Si lo llevas contigo cuando te vas
Lo llevas contigo de la mañana a la noche
Y luego traer de vuelta ileso
Porque todos proyectamos sombras sobre la luz de nuestro prójimo
No te rompas y no tengas miedo
Antes de lo que está por venir
y lo que sientes
Antes de lo que amas
El mundo no ha visto eso antes.
Aún así, el amor es hermoso.
es invisible y sigue ahí
Alegría y tristeza todo el asunto, sí
Si no, no ves la vida.
El mundo no ha visto eso antes.
Aún así, el amor es hermoso.
es invisible y sigue ahí
Aún allí
el amor es invisible
el amor es un sueño
Amar no es un sueño (Amar no es un sueño)
Amar es tan real
Aunque no se ve
el amor es invisible
El amor es tu sueño (el amor también es tu sueño)
Amar no es un sueño
Amar es tan real
Incluso si no se ve
Amar no es un sueño
el amor es invisible
Amar no es un sueño
El amor es tan real
Incluso si no se ve