Traducción de la letra de la canción Wenn du schläfst - Söhne Mannheims

Wenn du schläfst (original)

Ich will nur in Deiner Nähe sein,
in der Nacht wenn Du schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
ich bin wach wenn Du schläfst.
Nichts braucht so viel Schutz wie Du,
in der Dunkelheit der Welt.
Sogar Söldner hol ich hinzu,
denn ein dunkles Reich hat uns umstellt.
und nichts braucht so viel Schutz wie Du,
in der Dunkelheit der Welt.
Sogar Söldner hol ich hinzu,
denn ein dunkles Reich hat uns umstellt.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
in der Nacht wenn Du schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
ich bin wach wenn Du schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
wenn Du schläfst, wenn Du gehst
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
Deiner Nähe sein
Und nichts braucht so viel Zeit wie Schutz,
denn man findet ihn kaum.
Desshalb träumst Du,
dass man Dich beschützt.
Doch es bleibt nur ein Traum.
Und ich möchte Schutz sein für Dich!
In der Nacht und am Tag.
Denn mich schützt Dein ewiges Licht!
Und das hat mir gesagt:
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
in der Nacht wenn Du schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
ich bin wach wenn Du schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
wenn Du schläfst, wenn Du gehst
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
Deiner Nähe sein
Keiner bringt Licht in den Tag,
der so dunkel ist
und doch hast du zu Leben gewagt,
weil es Richtig ist!
Doch nichts braucht so viel Schutz wie Du,
BITTE glaub mir das!
Und Engel füg ich noch hinzu,
ein Heer, dass nur auf Dich aufpasst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
in der Nacht wenn Du schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
ich bin wach wenn Du schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
wenn Du schläfst, wenn Du gehst
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
Deiner Nähe sein
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
in der Nacht wenn Du schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
ich bin wach wenn Du schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
wenn Du schläfst, wenn Du gehst
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
Deiner Nähe sein

Wenn du schläfst (traducción)

solo quiero estar cerca de ti
por la noche cuando duermes.
solo quiero estar cerca de ti
Estoy despierto cuando duermes.
Nada necesita tanta protección como tú
en la oscuridad del mundo.
Incluso traigo mercenarios
porque un reino oscuro nos ha rodeado.
y nada necesita tanta protección como tú,
en la oscuridad del mundo.
Incluso traigo mercenarios
porque un reino oscuro nos ha rodeado.
solo quiero estar cerca de ti
por la noche cuando duermes.
solo quiero estar cerca de ti
Estoy despierto cuando duermes.
solo quiero estar cerca de ti
cuando duermes, cuando caminas
solo quiero estar cerca de ti
estar cerca de ti
Y nada lleva tanto tiempo como la protección,
porque es difícil de encontrar.
por eso sueñas
que estás protegido.
Pero sigue siendo sólo un sueño.
¡Y quiero ser protección para ti!
Por la noche y durante el día.
¡Porque tu luz eterna me protege!
Y eso me dijo:
solo quiero estar cerca de ti
por la noche cuando duermes.
solo quiero estar cerca de ti
Estoy despierto cuando duermes.
solo quiero estar cerca de ti
cuando duermes, cuando caminas
solo quiero estar cerca de ti
estar cerca de ti
Nadie trae luz al día.
quien es tan oscuro
y sin embargo te atreviste a vivir
porque es correcto!
Pero nada necesita tanta protección como tú,
¡Por favor creeme!
Y agrego ángeles
un ejercito que solo se preocupa por ti.
solo quiero estar cerca de ti
por la noche cuando duermes.
solo quiero estar cerca de ti
Estoy despierto cuando duermes.
solo quiero estar cerca de ti
cuando duermes, cuando caminas
solo quiero estar cerca de ti
estar cerca de ti
solo quiero estar cerca de ti
por la noche cuando duermes.
solo quiero estar cerca de ti
Estoy despierto cuando duermes.
solo quiero estar cerca de ti
cuando duermes, cuando caminas
solo quiero estar cerca de ti
estar cerca de ti