Traducción de la letra de la canción Marionetten - Söhne Mannheims

Marionetten (original)

Wie lange wollt ihr noch Marionetten sein?
Seht ihr nicht?
Ihr seid nur Steigbügelhalter
Merkt ihr nicht?
Ihr steht bald ganz allein
Für eure Puppenspieler seid ihr nur Sachverwalter
Wie lange wollt ihr noch Marionetten sein?
Seht ihr nicht?
Ihr seid nur Steigbügelhalter
Merkt ihr nicht?
Ihr steht bald ganz allein
Für eure Puppenspieler seid ihr nur Sachverwalter
Und weil ihr die Tatsachen schon wieder verdreht
Werden wir einschreiten
Und weil ihr euch an Unschuldigen vergeht
Werden wir unsere Schutzschirme ausbreiten
Und weil ihr die Tatsachen schon wieder verdreht
Müssen wir einschreiten
Und weil ihr euch an Unschuldigen vergeht
Müssen wir unsere Schutzschilde ausbreiten
Wie lange wollt ihr noch Marionetten sein?
Seht ihr nicht?
Ihr seid nur Steigbügelhalter
Merkt ihr nicht?
Ihr steht bald ganz allein
Für eure Puppenspieler seid ihr nur Sachverwalter
Wie lange wollt ihr noch Marionetten sein?
Seht ihr nicht?
Ihr seid nur Steigbügelhalter
Merkt ihr nicht?
Ihr steht bald ganz allein
Für eure Puppenspieler seid ihr nur Sachverwalter
Aufgereiht zum Scheitern wie Perlen an einer Perlenkette
Seid ihr nicht eine Matroschka weiter im Kampf um eure Ehrenrettung
Ihr seid blind für Nylonfäden an euren Gliedern und hasst
Und hätt' man euch im Bundestags-WC, twittert ihr eure Gliedmaßen
Alles nur peinlich und sowas nennt sich dann Volksvertreter
Teile eures Volkes nennen euch schon Hoch- beziehungsweise Volksverräter
Alles wird vergeben, wenn ihr einsichtig seid
Sonst sorgt der wütende Bauer mit der Forke dafür, dass ihr einsichtig seid
Mit dem Zweiten sieht man besser
Wir steigen euch aufs Dach und verändern Radiowellen
Wenn ihr die Tür'n nicht aufmacht, öffnet sich plötzlich ein Warnhinweisfenster
Vom Stadium zum Zentrum einer Wahrheitsbewegung
Der Name des Zetters erstrahlt die Neonreklame im Regen
Zusamm’n mit den Söhnen werde ich Farbe bekennen
Eure Parlamente erinnern mich stark an Puppentheaterkästen
Ihr wandelt an den Fäden wie Marionetten
Bis sie euch mit scharfer Schere von der Nabelschnur Babylons trennen!
Ihr seid so langsam und träge, es ist entsetzlich
Denkt, ihr wisst alles besser und besser geht’s nicht, schätz' ich
Doch wir denken für euch mit und lieben euch als Menschen
Als Volks-in-die-Fresse-Treter stoßt ihr an eure Grenzen
Und etwas namens Pizzagate steht auch noch auf der Rechnung
Und bei näherer Betrachtung steigert sich doch das Entsetzen
Wenn ich so ein’n in die Finger krieg', dann reiß' ich ihn in Fetzen
Und da hilft auch kein Verstecken hinter Paragraphen und Gesetzen
Wie lange wollt ihr noch Marionetten sein?
Seht ihr nicht?
Ihr seid nur Steigbügelhalter
Merkt ihr nicht?
Ihr steht bald ganz allein
Für eure Puppenspieler seid ihr nur Sachverwalter
Wie lange wollt ihr noch Marionetten sein?
Seht ihr nicht?
Ihr seid nur Steigbügelhalter
Merkt ihr nicht?
Ihr steht bald ganz allein
Für eure Puppenspieler seid ihr nur Sachverwalter

Marionetten (traducción)

¿Cuánto tiempo más quieren ser marionetas?
no ves
Ustedes son solo estribos
¿No ves?
Pronto estarás solo
Para tus titiriteros solo sois administradores
¿Cuánto tiempo más quieren ser marionetas?
no ves
Ustedes son solo estribos
¿No ves?
Pronto estarás solo
Para tus titiriteros solo sois administradores
Y porque estás tergiversando los hechos otra vez
¿Intervendremos?
Y porque ofendes a gente inocente
Extenderemos nuestras pantallas protectoras
Y porque estás tergiversando los hechos otra vez
¿Tenemos que intervenir?
Y porque ofendes a gente inocente
Debemos extender nuestros escudos
¿Cuánto tiempo más quieren ser marionetas?
no ves
Ustedes son solo estribos
¿No ves?
Pronto estarás solo
Para tus titiriteros solo sois administradores
¿Cuánto tiempo más quieren ser marionetas?
no ves
Ustedes son solo estribos
¿No ves?
Pronto estarás solo
Para tus titiriteros solo sois administradores
Ensartado para fallar como perlas en un collar de perlas
¿No eres una Matrioska más en la lucha por salvar tu honor?
Estás ciego a los hilos de nailon en tus extremidades y odias
Y si estuvieras en el baño del Bundestag, tuitearías tus extremidades
Todo es vergonzoso y así es como la gente llama a los representantes.
Algunos de los tuyos ya te están llamando altos traidores o traidores
Todo será perdonado si eres perspicaz.
De lo contrario, el granjero enojado con el tenedor se asegurará de que lo entiendas.
Ves mejor con el segundo
Te llevaremos al techo y cambiaremos las ondas de radio.
Si no abre las puertas, una ventana de advertencia se abrirá repentinamente
Del escenario al centro de un movimiento de la verdad
El nombre del henificador brilla en el letrero de neón bajo la lluvia.
Junto a los hijos mostraré mis colores
Tus parlamentos me recuerdan mucho a los palcos de marionetas
Caminas por los hilos como marionetas
¡Hasta que te corten del cordón umbilical de Babilonia con unas tijeras afiladas!
Ustedes son tan lentos y perezosos, es horrible
Creo que sabes todo mejor y no hay nada mejor que eso, supongo
Pero pensamos contigo y te amamos como personas.
Como una patada de personas en tu cara, alcanzas tus límites
Y algo llamado Pizzagate también está en cartel.
Y en una inspección más cercana, el horror aumenta
Si le pongo las manos encima a uno, lo haré pedazos
Y esconderse detrás de párrafos y leyes tampoco ayuda.
¿Cuánto tiempo más quieren ser marionetas?
no ves
Ustedes son solo estribos
¿No ves?
Pronto estarás solo
Para tus titiriteros solo sois administradores
¿Cuánto tiempo más quieren ser marionetas?
no ves
Ustedes son solo estribos
¿No ves?
Pronto estarás solo
Para tus titiriteros solo sois administradores