Traducción de la letra de la canción Wie lange - Söhne Mannheims

Wie lange (original)

Wie lange ist es wohl schon her?
Dass du mir einen Blick hinein gewährt hast?
In deine Welt, in deine Atmosphäre?
Wie lange ist es wohl schon her?
Und ich fühlte mich wohl dabei
So wohl wie ich mich lange nicht fühlte
Ich legte die Pistol’n ab
Die ich immer bei mir führte
Bis ich dich berührte
Das erste Mal etwas spürte
Und ich fühlte mich wohl dabei
Mich nicht leer und hohl dabei
Nur wie lange ist das wohl schon her?
Dass du mir einen Blick hinein gewährt hast?
In deine Welt, in deine Atmosphäre?
Wie lange ist es wohl schon her?
Warum geht es so selten nur?
Warum verfolg' ich nicht deine Spur’n?
So oft ist Vorsicht geboten
Wir leben zwischen Verboten
Und viel zu selten zusamm’n
Zwischen Liebe und Bangen
Abneigung, Verlangen
Wo ist die Liebe in allen?
Oh-oh
Wie lange ist es wohl schon her?
Dass du mir einen Blick hinein gewährt hast?
In deine Welt, in deine Atmosphäre?
Wie lange ist es wohl schon her?
Und wenn man sich liebt
Muss man sich nicht schonen
Kann sich nach jedem Streit
Mit Liebe belohnen
Nur wenn man sich versteckt
Darf man sich nicht wundern
Wenn dich eines Tages
Schon Blicke und Worte verwundern
Wie lange ist es wohl schon her?
Wie lange warte ich der Zeit schon hinterher?
Dass du mir einen Blick hinein gewährt hast?
Wann vor liebte ich so sehr
In deine Welt, in deine Atmosphäre?
aufopfern unterwegs
Wie lange ist es wohl schon her?
Hab' den Klang deiner Stimme in Gedanken
Wie lange ist es wohl schon her?
Wie lange warte ich der Zeit schon hinterher?
Dass du mir einen Blick hinein gewährt hast?
Wann vor liebte ich so sehr
In deine Welt, in deine Atmosphäre?
aufopfern unterwegs
Zu lange ist es wohl schon her
Zu lange ist das jetzt schon her
Zu lange ist das schon her

Wie lange (traducción)

¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Que me echaste un vistazo por dentro?
¿En tu mundo, en tu atmósfera?
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Y me sentí bien al respecto
Tan bien como no me he sentido en mucho tiempo
dejo las pistolas
que siempre llevé conmigo
hasta que te toqué
Sentí algo por primera vez.
Y me sentí bien al respecto
No me vacíes y ahueques
¿Hace cuánto tiempo fue eso?
¿Que me echaste un vistazo por dentro?
¿En tu mundo, en tu atmósfera?
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Por qué es tan raramente posible?
¿Por qué no sigo tus huellas?
Muy a menudo se recomienda precaución
Vivimos entre prohibiciones
Y muy raramente juntos
Entre el amor y el miedo
aversión, deseo
¿Dónde está el amor en todos?
ay ay
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Que me echaste un vistazo por dentro?
¿En tu mundo, en tu atmósfera?
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Y cuando se aman
No tienes que cuidarte
Puede cambiar después de cualquier pelea.
recompensa con amor
Solo si te escondes
no debería sorprenderse
si un dia tu
Incluso las miradas y las palabras asombran.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Cuánto tiempo estoy detrás de los tiempos?
¿Que me echaste un vistazo por dentro?
Cuando antes amaba tanto
¿En tu mundo, en tu atmósfera?
sacrificio en el camino
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Ten en mente el sonido de tu voz
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Cuánto tiempo estoy detrás de los tiempos?
¿Que me echaste un vistazo por dentro?
Cuando antes amaba tanto
¿En tu mundo, en tu atmósfera?
sacrificio en el camino
Probablemente ha pasado demasiado tiempo
Ha pasado demasiado tiempo ahora
Ha pasado mucho tiempo