Traducción de la letra de la canción Zurück zu dir - Söhne Mannheims

Zurück zu dir (original)

Ich will zurück zu dir
Und ich geb' alles dafür
Ich will zurück zu dir
Ich steh' fast vor deiner Tür
Ich will zurück zu dir
Und dann lange nicht mehr weg
Ich brauche gar nichts
Wenn am Ende ich ein wenig von dir hätt'
Ich hab' dir weh getan und das hab' ich nicht gewollt
Ich hab' mich schwer vertan, hab' ein falsches ziel verfolgt
Dich trifft keine, mich trifft alle Schuld
Ich hab' das alles wirklich nicht gewollt
Ich will zurück zu dir
Und ich geb' alles dafür
Ich will zurück zu dir
Ich steh' fast vor deiner Tür
Ich will zurück zu dir
Und dann lange nicht mehr weg
Ich brauche gar nichts
Wenn am Ende ich ein wenig von dir hätt'
Ich hab' dir weh getan und das hab' ich nicht gewollt
Ich hab' mich schwer vertan, hab' ein falsches ziel verfolgt
Pain the struggle we face I know it
Sometimes we try hard not to show it
Life a road we travel sometimes alone
Hoping in our hearts that we return back home
Love the answer truth shall set free
Look deep into your heart and my people you’ll soon see
Every path has its courage and no fear
Es ist mir schwer gefallen dir zu sagen was mir fehlt
Sah keine andere wahl, um zu zeigen was mich quält
Dich trifft keine, mich trifft alle Schuld
Ich hab' das alles wirklich nicht gewollt
Ich will zurück zu dir
Und ich geb' alles dafür
Ich will zurück zu dir
Ich steh' fast vor deiner Tür
Ich will zurück zu dir
Und dann lange nicht mehr weg
Ich brauche gar nichts
Wenn am Ende ich ein wenig von dir hätt'
Ich hab' dir weh getan und das hab' ich nicht gewollt
Ich hab' mich schwer vertan, hab' ein falsches ziel verfolgt
Gib uns die letzte Chance, denn wir hätten es verdient
Wenn du dieses Lied bekommst und den Absender liest
Hör noch einmal meine Worte an, wenn ich noch einmal für dich singen kann
Ich will zurück zu dir
Und ich geb' alles dafür
Ich will zurück zu dir
Ich steh' fast vor deiner Tür
Ich will zurück zu dir
Und dann lange nicht mehr weg
Ich brauche gar nichts
Wenn am Ende ich ein wenig von dir hätt'
Ich hab' dir weh getan und das hab' ich nicht gewollt
Ich hab' mich schwer vertan, hab' ein falsches ziel verfolgt

(traducción)

quiero volver a ti
Y haré cualquier cosa por ello
quiero volver a ti
Estoy casi en tu puerta
quiero volver a ti
Y luego no se ha ido por mucho tiempo
no necesito nada
Si al final tuviera un poco de ti
Te lastimé y no quise hacerlo
Cometí un grave error, perseguí el objetivo equivocado
Tú no tienes la culpa, yo tengo toda la culpa
Realmente no quería nada de esto
quiero volver a ti
Y haré cualquier cosa por ello
quiero volver a ti
Estoy casi en tu puerta
quiero volver a ti
Y luego no se ha ido por mucho tiempo
no necesito nada
Si al final tuviera un poco de ti
Te lastimé y no quise hacerlo
Cometí un grave error, perseguí el objetivo equivocado
Dolor la lucha que enfrentamos lo sé
A veces nos esforzamos por no mostrarlo
La vida es un camino que viajamos a veces solos
Esperando en nuestros corazones que volvamos a casa
Amo la respuesta, la verdad liberará
Mira en lo profundo de tu corazón y mi gente verás pronto
Todo camino tiene su coraje y ningún miedo
Es difícil para mí decirte lo que me estoy perdiendo
No vi otra opción para mostrar lo que me atormenta
Tú no tienes la culpa, yo tengo toda la culpa
Realmente no quería nada de esto
quiero volver a ti
Y haré cualquier cosa por ello
quiero volver a ti
Estoy casi en tu puerta
quiero volver a ti
Y luego no se ha ido por mucho tiempo
no necesito nada
Si al final tuviera un poco de ti
Te lastimé y no quise hacerlo
Cometí un grave error, perseguí el objetivo equivocado
Danos una última oportunidad porque nos lo merecemos
Cuando recibes esta canción y lees el remitente
Escucha mis palabras de nuevo si puedo cantar para ti una vez más
quiero volver a ti
Y haré cualquier cosa por ello
quiero volver a ti
Estoy casi en tu puerta
quiero volver a ti
Y luego no se ha ido por mucho tiempo
no necesito nada
Si al final tuviera un poco de ti
Te lastimé y no quise hacerlo
Cometí un grave error, perseguí el objetivo equivocado