Traducción de la letra de la canción IZ ON - Söhne Mannheims

IZ ON (original)

So wie sich darstellt, ist auf keinen recht verlass'
Bis auf die die man liebt und auf die die man hasst
Die politik ist nicht an allem schuld, das ist natürlich quatsch
Doch schuldlos ist sie auch nicht und manches ist echt krass
Doch wir machen alle fehler und wir bauen alle mist
Es wird wohl keiner hier behaupten das er fehlerfrei ist
Ich sag das nur so deutlich das es keiner mehr vergisst
Die lieder dieses albums gehen mit manchen ins gericht
Und zwar mit denen die uns verführen und denen die uns bedrohen
Denen die uns täuschen, doch deren kampf ist nicht verloren
Deswegen sehen wir nach vorn, dann dafür sind wir geboren
Deswegen dringt der klang der instrumente an eure ohren
Iz on — heißt soviel wie «jetzt gehts los»
Iz on — nehmt eure hände aus dem schoss
Iz on — heißt «jungs wir schlagen los»
Iz on — das hier wird in diesen tagen groß
Iz on — heißt nicht «was machen wir bloß»
Iz on — das biest bekommen den tödlichen stoß
Iz on — pre owned we waited so long
Iz on … Iz on
Wir haben alles in musik verpackt, was wichtig erschien
Aber prüft lieber zwei mal ob es euch zur wahrheit dient
Denn wir sind nur menschen und sicher nicht unfehlbar
Das behauptet nur der papst und dass das nicht stimmt, ist eh klar
Noch was ist das was wir vergebung verbrauen
Jeder tag könnte der letzte sein so wie die dinge laufen
Nichts ist mehr unmöglich, nahrungsmittel tödlich
Keiner klärt uns auf, aber aufklärung wär nötig
Ey jo money makes the world around it seems nothing changes
I feel my life’s a risk i can’t escape from all this danger
Politish is lieing you can see it in their faces
They only want the powel fore themselves and not the humanrase
I struggle to the main because this life ist not a game
I go and fist up at the system try to break ??
The changes
Fight for the nation fight for my feed and before the world dymanation
Wir brauchen keine waffen und bei uns fließt kein blut
Bei allem was wir aussprechen, brauchen wir mut
Denn wir sprechen dinge aus und sprechen dinge an
Die nicht jeder wissen soll, mit denen nicht jeder kann
Der herr ist unser hirte, und ich glaube seinen worten
Er hat uns jetzt die macht gegeben feinde zu orten
Und so fanden wir sie an und haben sie gefunden
Und drehen nun im geiste über ihnen unsre runden
Iz on
Jeder hat ne eigene sicht auf die dinge
Jeder wirft sein eigenes licht auf die themen die ich bringe
Doch ich weiß das wir licht ins dunkle bringen wollen
Und das alle die uns zuhören mit den themen ringen sollen
Iz on
Geht in die follen und zwar mit donnergrollen
Das hier ist vielleicht die letzte platte best off’s ausgenommen
Von unseren düsternden visionen sind schon einige gekommen
Wenn ich seh das hier armgaggedon ist?
Round on the globe
I know
We know were to go
Round on the globe
I know
Wach auf es ist deine zeit
Iz on
Whats wrong?
Iz on
Wach auf es ist deine zeit
Iz on

IZ ON (traducción)

Resulta que realmente no puedes confiar en nadie.
Excepto por los que amas y los que odias
La política no tiene la culpa de todo, eso es una tontería, claro.
Pero ella tampoco es inocente y algunas cosas son realmente groseras.
Pero todos cometemos errores y todos nos equivocamos
Nadie aquí probablemente afirmará que está libre de errores.
solo lo digo tan claro que nadie lo olvida
Las canciones de este álbum van a la corte con algunos
Con los que nos seducen y los que nos amenazan
Los que nos engañan, pero su lucha no está perdida
Por eso miramos hacia adelante, entonces para eso nacimos
Por eso el sonido de los instrumentos llega a tus oídos
Iz on significa algo así como «comencemos ahora»
Iz on - saca tus manos de tu regazo
Iz on significa «chicos, vamos a golpearlo»
Iz on: esto va a ser grande en estos días
Iz on no significa «qué vamos a hacer»
Iz on — la bestia recibe el golpe fatal
Iz on - de segunda mano esperamos tanto tiempo
Iz en... Iz en
Envolvíamos todo en música que parecía importante
Pero es mejor comprobar dos veces si te sirve la verdad.
Porque solo somos humanos y ciertamente no infalibles.
Solo el Papa afirma eso y está claro que eso no es cierto.
Otra cosa es lo que consumimos perdón
Cada día podría ser el último de la forma en que van las cosas
Ya nada es imposible, la comida es mortal
Nadie nos ilumina, pero la iluminación sería necesaria
Ey jo, el dinero hace que el mundo a su alrededor parezca que nada cambia
Siento que mi vida es un riesgo No puedo escapar de todo este peligro
La política está mintiendo, puedes verlo en sus caras.
Solo quieren el poder para ellos y no para la raza humana.
Lucho a lo principal porque esta vida no es un juego
¿Voy y le doy un puñetazo al sistema para intentar romperlo?
Los cambios
Lucha por la nacion lucha por mi feed y ante el mundo dymanation
No necesitamos armas y no sangramos
Lo que sea que digamos, necesitamos coraje
Porque decimos cosas y hablamos de cosas
Que no todo el mundo debe saber, con lo que no todo el mundo puede
El señor es nuestro pastor y creo en sus palabras
Ahora nos ha dado el poder de localizar enemigos.
Y así los encontramos y los encontramos
Y ahora estamos haciendo nuestras rondas por encima de ellos en espíritu
Izón
Cada uno tiene su propia visión de las cosas.
Todos arrojan su propia luz sobre los temas que menciono.
Pero sé que queremos traer luz a la oscuridad
Y que todo el que nos escuche luche con los temas
Izón
Ir a las cataratas con un estruendo de trueno
Este aquí es quizás el último registro mejor excepto
Algunas de nuestras visiones sombrías ya han llegado
Cuando veo que es armgaggedon?
Ronda en el globo
lo sé
sabemos a donde ir
Ronda en el globo
lo sé
despierta es tu hora
Izón
¿Qué ocurre?
Izón
despierta es tu hora
Izón