Traducción de la letra de la canción Dein Glück liegt mir am Herzen - Söhne Mannheims

Dein Glück liegt mir am Herzen (original)

Unsere Feinde stürmen herran,
Um zu stürzen was wir stellen.
(Um zu stürzen was wir stellen.)
Ferne Reiche greifen an,
(Siehst du sie?)
Um unsere Eichen un zu fällen.
(Oohoohoooh.)
Unsere Träume liegen brach,
Und warten auf erfüllung.
Wir stürzen jeden Monarch,
(Jeden Monarch.)
Im schuze der Verhüllung.
(Oohoohoooh.)
Unsere Feinde stürmen herran,
Um zu stürzen was wir stellen.
(Um zu stürzen was wir stellen.)
Ferne Reiche greifen an,
(Siehst du sie?)
Um unsere Eichen un zu fällen.
(Oohoohoooh.)
Dein Glück liegt mir am Herzen,
Warum vindest du es nicht?
Um die Schmerzen aus zu merzen,
(Um die Scherzen aus zu merzen)
Brauchst du Licht in deiner Sicht.(2x)
Bist du bereit für ihr Geschrei?
Bist du bereit und kannst sie sehen?
(Bist du bereit und kannst sie sehen?)
Auf verderb oder gedei,
Wir müssen bis zum Ende gehen!
Halte aus und falle nicht,
Sondern halte deine Stellung.
Wir bringen Licht für deine Sicht,
Für ein Leben in erhellung.
Dein Glück liegt mir am Herzen,
Warum vindest du es nicht?
Um die Schmerzen aus zu merzen,
(Um die Scherzen aus zu merzen)
Brauchst du Licht in deiner Sicht.

(traducción)

Nuestros enemigos se precipitan
Para derrocar lo que establecemos.
(Para derribar lo que ponemos.)
imperios lejanos atacan,
(¿La ves?)
Para talar nuestros robles.
(Oohoohoooh.)
Nuestros sueños están rotos
Y espera el cumplimiento.
Derrocamos a todos los monarcas
(Cada monarca.)
Bajo la protección de la ocultación.
(Oohoohoooh.)
Nuestros enemigos se precipitan
Para derrocar lo que establecemos.
(Para derribar lo que ponemos.)
imperios lejanos atacan,
(¿La ves?)
Para talar nuestros robles.
(Oohoohoooh.)
tu felicidad es importante para mi,
¿Por qué no lo encuentras?
Para acabar con el dolor
(para acabar con los chistes)
Necesitas luz en tu visión.(2x)
¿Estás listo para sus gritos?
¿Estás listo y puedes verlos?
(¿Estás listo y puedes verlos?)
para bien o para mal,
¡Tenemos que ir hasta el final!
aguanta y no te caigas
Pero mantente firme.
Traemos luz para tu vista,
Por una vida de iluminación.
tu felicidad es importante para mi,
¿Por qué no lo encuentras?
Para acabar con el dolor
(para acabar con los chistes)
¿Necesitas luz en tu vista?