Letras de Frühling - Söhne Mannheims

Frühling (original)

Es war lange genug so kalt
Wie auf einem Planet, der fern der Sonne steht
Einsam seine Kreise drehend
Selten Wärme spürend, Licht sehend
Was für ein Elend
Ich will das nicht erleben
Nicht meine Seele
In das Lichterlied
Spürst du den Frühling?
Es wird wieder wärmer
Es wird wieder grüner
Ich kann es fühlen
Und du spürst ihn wie nie zuvor
Hörst du morgens schon den Vogelchor
Dringt es schon an dein noch schlafendes Ohr
Frühjahrsstürme ziehen vorbei
Alte Freunde kommen heim
Spürst du den Frühling?
Es wird wieder wärmer
Es wird wieder grüner
Ich kann es fühlen
Die schwarze Oper ist vorbei
Sie gab ihr Geheimnis preis
Nach dieser Aufführung sind wir frei
Spürst du den Frühling?
Es wird wieder wärmer
Es wird wieder grüner
Ich kann es fühlen
Jetzt ist die Zeit der Trübsal vorbei
Jetzt kommt die Zeit, lasst uns eilen
Was getrennt war, vereinen
Die deinen werden zu meinen

(traducción)

Ha sido este frío lo suficiente
Como en un planeta lejos del sol
Solitario dando vueltas a sus círculos
Raramente sentir calor, ver luz
que miseria
no quiero experimentar eso
no mi alma
En la canción de las luces
¿Sientes la primavera?
Se está calentando de nuevo
Se está volviendo más verde de nuevo
puedo sentirlo
Y lo sientes como nunca antes
¿Escuchas el coro de pájaros por la mañana?
¿Llega a tu oído aún dormido?
Pasan las tormentas de primavera
Viejos amigos vuelven a casa
¿Sientes la primavera?
Se está calentando de nuevo
Se está volviendo más verde de nuevo
puedo sentirlo
Se acabó la ópera negra
Ella reveló su secreto
Después de esta actuación somos libres.
¿Sientes la primavera?
Se está calentando de nuevo
Se está volviendo más verde de nuevo
puedo sentirlo
Ahora el tiempo de angustia ha terminado
Ahora es el momento, apresurémonos
Unir lo que estaba separado
lo tuyo se convertirá en mío