Traducción de la letra de la canción I'm There - Söhne Mannheims

I'm There (original)

I’ll be there
Even if you can’t see me
If you can’t hear me
I’m there
Even if you can’t feel me
If you can’t see me
I’m there
Here’s a messenger from my love
And he’s sending you all of my love
Since you left i just had you on my mind
There’s no use looking for you, i know where to find
You’re a star and you’re shining
Over me, so far, that’s where you are
Damn i wish you never left
You were everything to me, you were the air in my breath
The stride in my step, it was you who kept me in check
Now i am here by myself and it feels like there’s nothing left
What the heck is going on, some time i feel like i’m a stalker
Watching from a distance while my days grow darker
How i miss your touch, your smile and your laughter
To go to bed at night and see you in the morning after
But i can see it in your eyes
I know you had enough of all the cheating and the lies
But what doesn’t kill us, i suppose only makes you wise
I’m holding onto hope but even that slowly dies
Damn i wish that i could reverse it and take it back
But i guess the future has been written and that was all in the past
What will happen now, i guess we will never know
But i can’t let go i’ll be there that’s for sure
If you can’t make it on your own
I’ll be the light to guide you home
When the night seems endless
When your hope is gone
I’ll be with you till the break of dawn
When the night reveals what’s underneath
I’ll be your shelter
I’ll bring relief
And if you ever be led astray
I will be there to get you back on your way
I’ll be there

(traducción)

Estaré allí
Incluso si no puedes verme
Si no puedes oírme
Estoy ahí
Incluso si no puedes sentirme
Si no puedes verme
Estoy ahí
Aquí hay un mensajero de mi amor
Y te está enviando todo mi amor
Desde que te fuiste solo te tuve en mi mente
De nada sirve buscarte, se donde encontrarte
Eres una estrella y estás brillando
Sobre mí, hasta ahora, ahí es donde estás
Maldita sea, desearía que nunca te fueras
Eras todo para mí, eras el aire en mi aliento
El paso en mi paso, fuiste tú quien me mantuvo bajo control
Ahora estoy aquí solo y siento que no queda nada
¿Qué diablos está pasando? En algún momento siento que soy un acosador
Mirando desde la distancia mientras mis días se vuelven más oscuros
Como extraño tus caricias, tu sonrisa y tu risa
Para ir a la cama por la noche y verte en la mañana siguiente
Pero puedo verlo en tus ojos
Sé que tuviste suficiente de todas las trampas y mentiras
Pero lo que no nos mata, supongo que solo te hace sabio
Me aferro a la esperanza, pero incluso eso muere lentamente
Maldita sea, desearía poder revertirlo y recuperarlo
Pero supongo que el futuro se ha escrito y eso fue todo en el pasado
Qué pasará ahora, supongo que nunca lo sabremos
Pero no puedo dejarlo ir, estaré allí, eso es seguro
Si no puedes hacerlo por tu cuenta
Seré la luz para guiarte a casa
Cuando la noche parece interminable
Cuando tu esperanza se haya ido
Estaré contigo hasta el amanecer
Cuando la noche revela lo que hay debajo
seré tu refugio
traeré alivio
Y si alguna vez te desvías
Estaré allí para que vuelvas a tu camino
Estaré allí