Traducción de la letra de la canción Ich muss raus - Söhne Mannheims

Ich muss raus (original)

Wie lang hab ich schon darüber nachgedacht
Wie oft bin ich an dir verzweifelt
Der Gedanke ans Ende tut jetzt nicht mehr weh
Ich will nur raus
Ich will raus
Ich will raus
Dieser ständige Krieg hat mich müde gemacht
Ich bin abgestumpft und grau
Gefühl spielt keine Rolle mehr nur noch Verstand
Ich will raus
Ich will raus
Ich muss hier raus
Doch ich geb dir noch diesen einen Tag
Dann lass ich dich für immer ziehn'
Schenke mir noch diesen einen Tag
Bevor es heißt, auf nimmer Wiedersehen
Das spiel' des Lebens hat mich ausgetrickst
Ich hab alles gegeben und auch verloren
Ich war fünf Schritte vor und du fünf zurück
Ich will raus
Ich will raus
Ich muss raus
Mein Traum wird vom wahren Leben abgeholt
Für die zweite Klasse davon
Meine Hoffnung ist weg meine Liebe verbraucht
Ich will raus
Ich will raus
Ich muss raus
Doch ich geb dir noch diesen einen Tag
Dann lass ich dich für immer ziehn'
Schenk mir noch diesen einen Tag
Bevor es heißt, auf nimmer wiedersehen
Gib mir noch diesen einen Tag
Dann lass ich dich für immer ziehn'
Schenk mir noch diesen einen tag
Bevor es heißt, auf nimmer Wiedersehen
Diese Angst davor dich zu verlieren
Brachte mich fast um den Verstand
Doch was soll ich tun wie kann ich dir vertrauen
wenn du dir selbst nicht vertrauen kannst.
Schenk mir noch diesen einen Tag
Dann lass ich dich für immer ziehn'
Schenk mir noch diesen einen Tag
Bevor es heißt, auf nimmer Wiedersehen
Schenk mir noch diesen einen Tag
Dann lass ich dich für immer ziehn'
Schenk mir noch diesen einen Tag
Bevor es heißt, auf nimmer Wiedersehen
Bevor es heißt, auf nimmer Wiedersehen
Bevor es heißt, auf nimmer Wiedersehen
Bevor es heißt, auf nimmer Wiedersehen

Ich muss raus (traducción)

¿Cuánto tiempo he estado pensando en esto?
Cuantas veces me desespero de ti
Ya no duele la idea del final
solo quiero salir
Quiero salir
Quiero salir
Esta guerra constante me ha cansado
Estoy hastiado y gris
Ya no importa la emoción, solo la razón
Quiero salir
Quiero salir
tengo que salir de aquí
Pero te daré un día más
Entonces te dejaré ir para siempre
dame un dia mas
Antes de decir adios
El juego de la vida me ha engañado
Lo di todo y perdí también
Yo estaba cinco pasos adelante y tú cinco atrás
Quiero salir
Quiero salir
Necesito salir
Mi sueño es recogido por la vida real
Para el segundo grado de la misma
Mi esperanza se ha ido mi amor consumido
Quiero salir
Quiero salir
Necesito salir
Pero te daré un día más
Entonces te dejaré ir para siempre
dame un dia mas
Antes de decir adios
dame un dia mas
Entonces te dejaré ir para siempre
dame un dia mas
Antes de decir adios
Ese miedo a perderte
Casi me vuelve loco
Pero, ¿qué debo hacer? ¿Cómo puedo confiar en ti?
cuando no puedes confiar en ti mismo.
dame un dia mas
Entonces te dejaré ir para siempre
dame un dia mas
Antes de decir adios
dame un dia mas
Entonces te dejaré ir para siempre
dame un dia mas
Antes de decir adios
Antes de decir adios
Antes de decir adios
Antes de decir adios