Traducción de la letra de la canción Junges Deutschland - Söhne Mannheims

Junges Deutschland (original)

Jeah
60 jahre bundesrepublik deutschland
Wir beginnen nun überall den ausschank
Happy birthday — hier ist ein lied für dich
Schon lange nicht mehr gehört
Schön lange nicht mehr gesehn
Schon lange nicht mehr bedröhnt
In der ecke von der disco stehn
Danach knutschen, föhnen, legen
Mann dieses leben war ein segen
Und nen fluch genauso leben
Doch dieses leben war mein leben
Wir haben die guten alten zeiten mit dabei
Und die schönen neuen zeiten kommen herbei
Aus manchen zwei´n wurden nun drei
Oh man die jahre ziehen herrlich vorbei
Glaub mir, ich hör jeden tag jemand sagen
Dass er sich nicht sicher fühlt und die kids von heute nicht ertragen kann
Doch das ganze rumgelaber um die alten zeiten um das frühe wirtschaftswunder
Und die ganzen großpleiten
Doch heutzutage lebt man besser als vor 60 jahren
Viele frauen leben besser als vor 40 jahren
Deutschland ist ein junges land, geduldig und schön
Ein junges ation
In deren name ich kämpfe für ne zukunftsvision
Ich kann nicht glauben, was passiert in dieses land
Ich hab gemerkt die menschen verliern den verstand
Auf jeden andern weisen, wir sind verwandt
Durch jeden menschen fließt das gleiches blut
Zuviel hass und zu viel wut
Für uns zähln doch alle zu unserm nachbar
Wir solln zusammen halten alles machbar
Auch wenn die liebesleistung bisher schwach war
Junges deutschland wächst du heran
Zu nem wirklich friedlichen land?
Dann nimm deine kinder an die hand
Und hol sie raus aus afghanistan
Ich hab dir immer viel mehr zugetraut, als du jetzt leistest
Viel mehr als den exportweltmeister
Ich frag mich wieviel prozent waffen gehn da mit auf die reise?
Das deutsche waffen menschen töten find ich —
Echt scheisse!

Junges Deutschland (traducción)

sí
60 años República Federal de Alemania
Ahora estamos comenzando a servir en todas partes.
Feliz cumpleaños, aquí hay una canción para ti.
Hace mucho que no escucho
hace mucho que no te veo
Hace mucho tiempo que no me amenazan
Párate en la esquina de la discoteca
Luego besa, seca, acuesta
hombre esta vida fue una bendicion
Y una maldición para vivir de la misma manera
Pero esta vida era mi vida
Tenemos los buenos viejos tiempos con nosotros
Y los nuevos tiempos valientes están llegando
Unos dos ahora se convirtieron en tres
Oh hombre, los años pasan tan maravillosamente
Créeme, escucho a alguien decirlo todos los días.
Que no se siente seguro y no aguanta a los niños de hoy
Pero toda la exageración sobre los viejos tiempos sobre el milagro económico temprano
Y todas las grandes quiebras
Pero hoy la vida es mejor que hace 60 años
Muchas mujeres viven mejor que hace 40 años
Alemania es un país joven, paciente y hermoso.
Una nación joven
En cuyo nombre lucho por una visión futura
no puedo creer lo que esta pasando en este pais
He notado que la gente pierde la cabeza.
En todos los demás aspectos, estamos relacionados
La misma sangre corre por todo ser humano
Demasiado odio y demasiada ira
Para nosotros, todos cuentan como nuestro prójimo
Debemos mantenernos unidos, todo es posible.
Incluso si el desempeño amoroso ha sido débil hasta ahora
Joven Alemania creces
¿A un país verdaderamente pacífico?
Entonces toma a tus hijos de la mano
Y sacarlos de Afganistán
Siempre confié en ti para hacer mucho más de lo que estás haciendo ahora.
Mucho más que el campeón mundial de exportación
Me pregunto qué porcentaje de armas van con ellos en el viaje.
Me parece que las armas alemanas matan a la gente.
¡Mierda de verdad!