Traducción de la letra de la canción Keep Moving On - Söhne Mannheims

Keep Moving On (original)

Better keep moving on to our love
When now the hope is gone
Better keep moving on
I can’t remember from where we started from
Ich will Dich jetzt mehr denn je
Fühl das unsere Freundschaft jezt in eine Liebe übergeht
Ich hör Dich grad auf dem Telefon
Du hast mir eine Nachricht hinterlassen, doch die kenn ich schon
Ich brauch Dich jetzt mehr als zuvor
Komm zu mir zurück und raub mir nicht die Illusion
Was soll das jetzt, was ist das schon
15 Jahre ohne Dich, verdammt nochmal die hatt' ich schon
Better keep moving on to our love
When now the hope is gone
Better keep moving on
I can’t remember from where we started from
Better keep moving on to our love
When now the hope is gone
Better keep moving on
I can’t remember from where we started from
Vergib mir die verlorene Zeit
Vergib mir jeden weiteren Tag der Dein Herz zerreißt
Frag mich nicht nach dem Beweis
Ich trag Wunden in mir, von denen Du nichts weißt
Es gibt hier nichts was dem gleicht
Alles was Du bist, hab ich nur im Himmel und dem Tod erreicht
Verzeih mir meine Ungeduld
Jeden Tag, den Du hier fehlst, verlier ich mich in meiner Schuld
Better keep moving on to our love
When now the hope is gone
Better keep moving on
I can’t remember from where we started from
Better keep moving on to our love
Better keep moving on to our love
Better keep moving on
Komaschlaf, Mitternacht der gleiche Traum in Endlosschleife
Hämmert da an meinem Hinterkopf
Ich halte Dich im Rampenlicht
Meiner Sehnsucht, soviel Trennung von Dir, das ertrag ich nicht
Ich liebe Dich, vermisse Dich
15 Jahre Odyssee und noch immer kein Land in Sicht
Ich spring von Bord der Einsamkeit immer Richtung Horizont
Mit Liebe fällt die Hoffnung leicht
Das ganze Jahr haben wir aufgebracht
Wegen einer schlechten Nachricht wird das Licht hier noch nicht ausgemacht
Du wartest schon aber ich komme gleich
Ich nehm lieber einen großen Umweg und dafür bleib ich unerkannt
Ich liebe Dich und halt mich wach, laufe um mein Leben durch die dritte kalte
Nacht
Der Tag bricht an, die Tür geht auf
Wirklich ich hab dein Bild vor mir, die Dinge nehmen ihren Lauf
Better keep moving on to our love
When now the hope is gone
Better keep moving on
I can’t remember from where we started from
Better keep moving on to our love
Better keep moving on to our love
Better keep moving on
I can’t believe from where it started from

(traducción)

Mejor sigue adelante con nuestro amor
Cuando ahora la esperanza se ha ido
Mejor sigue adelante
No puedo recordar de dónde empezamos
Te quiero ahora más que nunca
Siente que nuestra amistad ahora se está convirtiendo en amor
Puedo oírte en el teléfono ahora mismo
Me dejaste un mensaje, pero ya lo sé.
Te necesito ahora más que antes
Vuelve a mí y no me robes la ilusión
¿Qué se supone que significa eso ahora? ¿Qué es eso de todos modos?
15 años sin ti carajo ya lo tenia
Mejor sigue adelante con nuestro amor
Cuando ahora la esperanza se ha ido
Mejor sigue adelante
No puedo recordar de dónde empezamos
Mejor sigue adelante con nuestro amor
Cuando ahora la esperanza se ha ido
Mejor sigue adelante
No puedo recordar de dónde empezamos
perdóname por el tiempo perdido
Perdóname cada día que te desgarre el corazón
No me pidas la prueba
Llevo heridas dentro de mi de las que no sabes nada
No hay nada como esto aquí
Todo lo que eres solo lo he logrado en el cielo y la muerte
perdona mi impaciencia
Cada día que te pierdes aquí, me pierdo en mi culpa
Mejor sigue adelante con nuestro amor
Cuando ahora la esperanza se ha ido
Mejor sigue adelante
No puedo recordar de dónde empezamos
Mejor sigue adelante con nuestro amor
Mejor sigue adelante con nuestro amor
Mejor sigue adelante
Coma sueño, medianoche el mismo sueño en bucle sin fin
Está golpeando en la parte posterior de mi cabeza
Te mantengo en el centro de atención
Mi anhelo, tanta separación de ti, no lo soporto
Te amo, te echo de menos
15 años de odisea y aún sin tierra a la vista
Siempre salto del tablero de la soledad hacia el horizonte
Con amor, la esperanza viene fácil
Todo el año hemos criado
Debido a malas noticias, la luz aún no se apaga aquí.
Estás esperando pero estaré allí
Prefiero tomar un largo desvío y permanecer en el anonimato por eso.
Te amo y mantenme despierto, corriendo por mi vida a través del tercer frío
Noche
El día amanece, la puerta se abre
De verdad tengo tu foto frente a mí, las cosas van tomando su curso
Mejor sigue adelante con nuestro amor
Cuando ahora la esperanza se ha ido
Mejor sigue adelante
No puedo recordar de dónde empezamos
Mejor sigue adelante con nuestro amor
Mejor sigue adelante con nuestro amor
Mejor sigue adelante
No puedo creer de dónde empezó