Traducción de la letra de la canción Lieder drüber singen - Söhne Mannheims

Lieder drüber singen (original)

Jetzt nimmt das alles Formen an,
Jetzt kann ich was erkennen.
Vielleicht werden uns’re Kinder Lieder drüber singen.
Verse 2 (Klimas):
Wir fang’n noch mal von vorne an Und diesmal wird’s gelingen.
Dann werden uns’re Kinder Lieder drüber singen,
Lieder drüber singen…
Chorus (Naidoo, Oac, Wehland, Klimas):
Es wär' schön, wenn ihr glücklich wär't,
Dass wir vor euch hier war’n.
Denn ansonsten gäb' es keinen Grund,
Dass wir vor euch hier war’n
Und die Welt ist nicht gesund.
Doch es gäbe, es gäbe guten Grund,
Dass es besser wird als es vorher war
Und vielleicht, vielleicht machen wir das wahr.
Rap 1 (Marlon B.):
Straight to the top,
Ah, me say straight to the top.
Straight to the top,
And we will ne’er stop.
(2x)
Say me, look around and listen what I see.
Chorus (Naidoo, Oac, Wehland, Klimas)
Rap 2 (Metaphysics):
Yeah, so lost in this world goin' crazy.
I suppose that’s how he made me.
I remember when I was a baby,
Situations changin' lately.
I sit here contemplatin',
My steps and moves I’m makin'.
Life’s hard when I hear you’re making
Prophecies, not meditation.
All the children who’ve been taken
all their right in a situation
So lost, like me goin' crazy.
I suppose that’s how he made me.
I see the world is shakin',
It seems like something’s breakin'.
Gotta do what gotta be done,
And so I let the spirit ripen
like the morning in the sun.
Chorus (Naidoo, Oac, Wehland, Klimas)
Verse 3 (Klimas):
Sie soll’n nur wenig Sorgen haben,
Die Schmerzen könn'n abklingen.
Dann werden uns’re Kinder Lieder drüber singen.
Verse 4 (Naidoo):
Wo fühlt es sich geborgen an,
Dort wird man sie hinbringen.
Und dann können uns’re Kinder Lieder drüber singen,
Lieder drüber singen…
Chorus (Naidoo, Oac, Wehland, Klimas)
Vielleicht machen wir das wahr.
(Wehland)

Lieder drüber singen (traducción)

Ahora todo está tomando forma
Ahora puedo ver algo.
Tal vez nuestros hijos canten canciones al respecto.
Verso 2 (climas):
Empecemos de nuevo desde el principio Y esta vez será un éxito.
Entonces nuestros hijos cantarán canciones al respecto,
canta canciones sobre eso...
Coro (Naidoo, Oac, Wehland, Klimas):
Sería bueno si fueras feliz
Que estuvimos aquí antes que tú.
porque si no no habria razon
Que estuvimos aquí antes que tú
Y el mundo no está cuerdo.
Pero habría una buena razón
Que será mejor de lo que era antes
Y tal vez, tal vez lo hagamos realidad.
Rap 1 (Marlon B.):
directo a la cima,
Ah, yo digo directo a la cima.
directo a la cima,
Y nunca nos detendremos.
(2x)
Dime, mira a tu alrededor y escucha lo que veo.
Coro (Naidoo, Oac, Wehland, Klimas)
Rap 2 (Metafísica):
Sí, tan perdido en este mundo volviéndose loco.
Supongo que así es como me hizo.
Recuerdo cuando era un bebé,
Las situaciones están cambiando últimamente.
Me siento aquí contemplando,
Mis pasos y movimientos que estoy haciendo.
La vida es difícil cuando escucho que estás haciendo
Profecías, no meditación.
Todos los niños que han sido tomados
todo su derecho en una situación
Tan perdido, como si me volviera loco.
Supongo que así es como me hizo.
Veo que el mundo está temblando,
Parece que algo se está rompiendo.
Tengo que hacer lo que tengo que hacer,
Y así dejo que el espíritu madure
como la mañana en el sol.
Coro (Naidoo, Oac, Wehland, Klimas)
Versículo 3 (Climas):
No deberías tener demasiadas preocupaciones.
El dolor puede disminuir.
Entonces nuestros hijos cantarán canciones al respecto.
Versículo 4 (Naidoo):
¿Dónde se siente seguro?
La llevarán allí.
Y luego nuestros hijos pueden cantar canciones al respecto.
canta canciones sobre eso...
Coro (Naidoo, Oac, Wehland, Klimas)
Tal vez hagamos que esto se haga realidad.
(Weelandia)