Traducción de la letra de la canción Nie mehr Krieg - Söhne Mannheims

Nie mehr Krieg (original)

Ich hab' gelernt, ich soll für meine Überzeugungen
Einsteh’n und meinen Glauben nie leugnen
Warum soll ich jetzt nach so langer Zeit
Davon Abstand nehmen?
Dazu bin ich nicht bereit
Muslime tragen den neuen Judenstern
Alles Terroristen, wir hab’n sie nicht mehr gern
Es ist einfach nur traurig
Die alten Probleme im dritten Jahrtausend nach Christus
Und Frieden ist uns immer noch wichtig
Du willst in Frieden leben und hier ist es
Nur noch einen Hauch entfernt
Wir haben alles über das Töten gelernt
Von Frieden sind wir meilenweit weg
Das Schlachtfeld ist schon abgesteckt
Doch wir sind auch nur einen Hauch weit weg
Vom Himmel, er ist um die Ecke
Ich weiß, es ist schwer zu glauben
Doch man will dir deinen Platz im Paradiese rauben
Man weiß erst, was man hatte, wenn es nicht mehr da ist
Verhindere den Krieg, bevor er wirklich wahr ist!
Nie mehr Krieg, nie mehr Krieg!
Wenn wir das nicht sagen dürfen, dann läuft doch etwas schief
Wer vom Krieg profitiert
Ist irritiert, wenn er sein' Propagandakrieg verliert
Nie mehr Krieg, nie mehr Krieg!
Wenn wir das nicht sagen dürfen, dann läuft doch etwas schief
Doch wer vom Krieg profitiert
Ist irritiert, wenn er sein' Propagandakrieg verliert
Wir rüsten ab und nicht auf
Immer noch Schwerter zu Pflugscharen, die Schwerter sind verkauft
Okay, ich hab' noch eins
Aber es kommt aus dem Mund, ansonsten hab' ich keins
Wir rüsten ab und nicht auf
Immer noch Schwerter zu Pflugscharen, die Schwerter sind verkauft
Okay, ich hab' noch eins
Aber es kommt aus dem Mund, ansonsten hab' ich keins
Es kommt aus dem Mund, ansonsten hab' ich keins!
Nie mehr Krieg, nie mehr Krieg!
Nie mehr Krieg, nie mehr Krieg!
Nie mehr Krieg, nie mehr Krieg!
Wenn wir das nicht sagen dürfen, dann läuft doch etwas schief
Wer vom Krieg profitiert
Ist irritiert, wenn er sein' Propagandakrieg verliert
Nie mehr Krieg, nie mehr Krieg!
Wenn wir das nicht sagen dürfen, dann läuft doch etwas schief
Wer vom Krieg profitiert
Ist irritiert, wenn er sein' Propagandakrieg verliert
Nie mehr Krieg, nie mehr Krieg!
Wenn wir das nicht sagen dürfen, dann läuft doch etwas schief

Nie mehr Krieg (traducción)

He aprendido que debo ser responsable de mis creencias
Levántate y nunca niegues mi fe
¿Por qué debería ahora después de tanto tiempo
¿Escapar de eso?
no estoy listo para eso
Los musulmanes lucen la nueva estrella de David
Todos los terroristas, ya no nos gustan.
es triste
Los problemas antiguos en el tercer milenio d.C.
Y la paz sigue siendo importante para nosotros.
Quieres vivir en paz y aquí está
Solo un toque de distancia
Aprendimos todo sobre matar
Estamos a kilómetros de la paz
El campo de batalla ya está marcado.
Pero solo estamos a un toque de distancia
Desde el cielo, está a la vuelta de la esquina.
Sé que es difícil de creer
Pero quieren robarte tu lugar en el paraíso
Sólo sabes lo que tenías cuando ya no está
¡Detén la guerra antes de que sea realmente verdad!
¡No más guerra, no más guerra!
Si no se nos permite decir eso, entonces algo anda mal.
¿Quién se beneficia de la guerra?
Se irrita cuando pierde su guerra de propaganda.
¡No más guerra, no más guerra!
Si no se nos permite decir eso, entonces algo anda mal.
Pero quien se beneficia de la guerra
Se irrita cuando pierde su guerra de propaganda.
Desarmamos, no actualizamos
Todavía espadas para rejas de arado, las espadas se venden
bueno tengo uno mas
Pero me sale por la boca, si no, no tengo
Desarmamos, no actualizamos
Todavía espadas para rejas de arado, las espadas se venden
bueno tengo uno mas
Pero me sale por la boca, si no, no tengo
¡Sale de la boca, de lo contrario no tengo ninguno!
¡No más guerra, no más guerra!
¡No más guerra, no más guerra!
¡No más guerra, no más guerra!
Si no se nos permite decir eso, entonces algo anda mal.
¿Quién se beneficia de la guerra?
Se irrita cuando pierde su guerra de propaganda.
¡No más guerra, no más guerra!
Si no se nos permite decir eso, entonces algo anda mal.
¿Quién se beneficia de la guerra?
Se irrita cuando pierde su guerra de propaganda.
¡No más guerra, no más guerra!
Si no se nos permite decir eso, entonces algo anda mal.