Traducción de la letra de la canción Von Anfang an dabei - Söhne Mannheims

Von Anfang an dabei (original)

Ich kann dich nicht erreichen
Bist du nicht da
Ich warte auf dein zeichen
Das ich noch nicht sah
Es lässt sich nichts bewegen
Wenn du nicht erscheinst
Und wir sterben an ihren schlägen
Wenn du dich nicht zeigst
Du warst von anfang an dabei
Und es liegt alles schwer wie bleib
Wenn du jetzt fehlst ist es vorbei
Du warst von anfang an dabei
Und es liegt alles schwer wie bleib
Wenn du jetzt fehlst ist es vorbei
Du warst von anfang an dabei
Ich will nicht von dir weichen
Und hier bin ich dir nah
Wirst du mir die hand reichen
In dieser gefahr?
Denn wir sterben an ihren schlägen
Wenn du dich nicht zeigst
Schenk uns ein friedlicheres leben
Wenn du uns verzeihst
Streat from yard to the west bank
Babylon must get vank
I real lies on palastin
One day everything will be fine
Bunn the reagle on the grogan an the bear
Make them no dem caa come near jah jah
Ich kann dich nicht erreichen
Bist du nicht da
Ich warte auf dein zeichen
Das ich noch nicht sah es
Lässt sich nichts bewegen
Wenn du nicht erscheinst
Und wir sterben an ihren schlägen
Wenn du dich nicht zeigst
Du warst von anfang an dabei
Und es liegt alles schwer wie bleib
Wenn du jetzt fehlst ist es vorbei
Du warst von anfang an dabei
Und es liegt alles schwer wie bleib
Wenn du jetzt fehlst ist es vorbei
Du warst von anfang an dabei
Trying to make contact beyond that reach
Into your heart and your soul
Before you loose control trying to reach into your spirit
With mine so strong is the love it turned water to wine
I’ve been screaming out your names showing your sign
So close is the love yet on parallel lines
It seems the closer i get the further you run
You’re not alone my brothers under the sun
Let the love come through and come together
As one in unity come together as one

Von Anfang an dabei (traducción)

No te puedo alcanzar
¿No estás ahí?
Estoy esperando tu señal
que no he visto todavía
Nada se puede mover
si no apareces
Y morimos de sus golpes
Si no te muestras
Estuviste allí desde el principio
Y todo es difícil como permanecer
Si te estás perdiendo ahora, se acabó
Estuviste allí desde el principio
Y todo es difícil como permanecer
Si te estás perdiendo ahora, se acabó
Estuviste allí desde el principio
no quiero dejarte
Y aquí estoy cerca de ti
¿Me das tu mano?
en este peligro?
Porque morimos de sus golpes
Si no te muestras
Danos una vida más tranquila
si nos perdonas
Streat desde el patio hasta la orilla oeste
Babilonia debe conseguir vank
Realmente miento en el palacio
Un día todo estará bien
Bunn el reagle en el grogan y el oso
Haz que no dem caa se acerque jah jah
No te puedo alcanzar
¿No estás ahí?
Estoy esperando tu señal
todavía no lo he visto
no puedo mover nada
si no apareces
Y morimos de sus golpes
Si no te muestras
Estuviste allí desde el principio
Y todo es difícil como permanecer
Si te estás perdiendo ahora, se acabó
Estuviste allí desde el principio
Y todo es difícil como permanecer
Si te estás perdiendo ahora, se acabó
Estuviste allí desde el principio
Tratando de hacer contacto más allá de ese alcance
En tu corazón y tu alma
Antes de que pierdas el control tratando de llegar a tu espíritu
Con el mío tan fuerte es el amor que convirtió el agua en vino
He estado gritando sus nombres mostrando su signo
Tan cerca está el amor pero en líneas paralelas
Parece que cuanto más me acerco más corres
No estáis solos mis hermanos bajo el sol
Deja que el amor venga y se una
Como uno en unidad se unen como uno