Traducción de la letra de la canción Wie du - Söhne Mannheims

Wie du (original)

Du nahmst alle farben mit
Meine welt liegt schleier matt
Wie ein billiger entwurf
Der keine zukunft hat
Kan meine seele heller werden
Und atmen wieder leicht
Lässt hoffen das der schmerz
Jemals erneuter freude weicht
Mein glück ist fort
Ein neues hab ich nicht
Bist du wirklich tot
Beste freundinn oder träume ich
Mein glück ist fort
Ein neues noch nicht in sicht
Doch sollte es mich überraschen
Hey jenny ich vergess dich nicht
Hab deine stimme noch im ohr
Seh deine schatten an der wand
Ich hör dein lachen auf der straße
Habs aus millionen wieder erkannt
Du weißt ich lass dich noch nicht gehen ich halt dich tief in mir
Mach doch bitte deine augen wieder auf
Du warst genau so wie ich
Ich war genau so wie du
Du warst genau so wie ich
Ich war genau so wie du
Alles andere war uns scheißegal
Nur wir waren uns wichtig
Oh yeah yeah hey jenny
Du warst genau so wie ich
Ich war genau so wie du
Du warst genau so wie ich
Ich war genau so wie du
Alles andere war uns scheißegal
Nur wir waren uns wichtig
Du warst genau so wie ich
Ich war genau so wie du
Alles andere war mir scheißegal
Nur du warst mir wichtig
Warst mir wichtig
Bleib nicht stehen
Ich lass dich gehen

Wie du (traducción)

Te llevaste todos los colores contigo
Mi mundo yace velo mate
Como un borrador barato
quien no tiene futuro
¿Puede mi alma volverse más brillante?
Y respira tranquilo otra vez
Esperemos que el dolor
La alegría siempre renovada da paso
mi felicidad se ha ido
no tengo uno nuevo
¿Estás realmente muerto?
Mejor amigo o estoy soñando
mi felicidad se ha ido
Uno nuevo aún no a la vista
Pero debería sorprenderme
hola jenny no te olvidare
Aún tengo tu voz en mi oído
Ver tus sombras en la pared
Escucho tu risa en la calle
Habs reconocidos de millones
Sabes que no te dejaré ir pero te tengo muy dentro de mí
Por favor, abre los ojos de nuevo
Eras como yo
Yo era igual que tú
Eras como yo
Yo era igual que tú
No nos importaba una mierda nada más
Solo nosotros éramos importantes el uno para el otro
Oh si si hola jenny
Eras como yo
Yo era igual que tú
Eras como yo
Yo era igual que tú
No nos importaba una mierda nada más
Solo nosotros éramos importantes el uno para el otro
Eras como yo
Yo era igual que tú
Me importaba una mierda cualquier otra cosa
Solo tu eras importante para mi
eras importante para mi
no te detengas
te dejo ir