Traducción de la letra de la canción Wir leben im Jetzt - Söhne Mannheims

Wir leben im Jetzt (original)

Wir leben im Jetzt
Nicht morgen, nicht gestern, nur heute
Nicht nächstens, nicht letztens
Wir sind heute zufriedene Leute
Unsre Eltern sagten, was du heute kannst besorgen
Das verschiebe nicht auf morgen
Denn schlicht und einfach, heute bist du noch am Leben
Der Morgen ist uns nicht gegeben
Der Morgen ist uns nicht versprochen
Alles was uns bleibt, ist es nur zu hoffen
Hier und jetzt, das ist das was zählt
Und diesen Weg hab ich heut für mich gewählt
Wir leben im Jetzt
Nicht morgen, nicht gestern, nur heute
Nicht nächstens, nicht letztens
Wir sind heute zufriedene Leute
Ich hab keine Zeit zu vergeuden
Weil es für mich keine Zeit gibt
Ich such meinen Gott nicht in Gebäuden
Weil mein Gott in mir lebt
Und ich genieße tausendfache Freuden
Weil ich sehen kann, was geschieht
Ich hab keine Angst vor neuem
Weil mein Vater mich so liebt
Wir leben im Jetzt
Nicht morgen, nicht gestern, nur heute
Nicht nächstens, nicht letztens
Wir sind heute zufriedene Leute
Andere planen doch nicht mein Leben
Ich leb doch keinen Plan
Es gibt keinen Grund sich aufzuregen
Alles fühlt sich richtig an
Heute ist der Tag, heute ist die Minute
Du findest in jeder Sekunde die Leidenschaft, die ich blute
Wir leben im Jetzt
Nicht morgen, nicht gestern, nur heute
Nicht nächstens, nicht letztens
Wir sind heute zufriedene Leute

Wir leben im Jetzt (traducción)

Vivimos en el ahora
No mañana, no ayer, solo hoy
No pronto, no dura
Somos gente feliz hoy
Nuestros padres dijeron lo que puedes conseguir hoy
No dejes eso para mañana
Porque simple y llanamente, hoy sigues vivo
El mañana no se nos da
El mañana no nos está prometido
Todo lo que podemos hacer es esperar
Aquí y ahora, eso es lo que cuenta
Y hoy elegí este camino para mí
Vivimos en el ahora
No mañana, no ayer, solo hoy
No pronto, no dura
Somos gente feliz hoy
no tengo tiempo que perder
porque no hay tiempo para mi
No busco a mi dios en los edificios
Porque mi Dios vive en mi
Y disfruto de mil alegrías
Porque puedo ver lo que está pasando.
no le tengo miedo a las cosas nuevas
porque mi padre me quiere mucho
Vivimos en el ahora
No mañana, no ayer, solo hoy
No pronto, no dura
Somos gente feliz hoy
Otros no planean mi vida
No estoy viviendo un plan
No hay razón para emocionarse
todo se siente bien
Hoy es el día, hoy es el minuto
Encuentras la pasión que sangro en cada segundo
Vivimos en el ahora
No mañana, no ayer, solo hoy
No pronto, no dura
Somos gente feliz hoy