Traducción de la letra de la canción Wir sind verrückt - Söhne Mannheims

Wir sind verrückt (original)

Auch wenn alle glauben wir sind verrückt
Ich weiß wir sind verrückt
Man hat die beste frau der welt und sieht sie zu selten
Wird in familienstreit verwickelt und will doch nur helfen
Gott sei dank lässt sich der jet ohne mich setten
Denn wenn das nicht so wär wär ich glaub ich nicht mehr zu retten
Man hat sich erbeten, man will mit mir reden
Ernste worte wechseln, doch ich red nicht mit jedem
Ich träum nicht vom leben ich lebe vom singen
Und wir leben dafür dir hier diese lieder zu bringen
Mit t-shirt im winter und ner mütze im sommer
Mit nem schirm in der sonne und baden bei donner
War ich schon immer ein freund von meinen eigenen wegen
Verrückt von stets gleichen und ausgetretenen wegen
Esse morgens zu abend schlaf bis abends um acht
Ne flasche wein früh am morgen hab ich auch sechon gemacht
Ich bin der kasper zu hause, wein wenn ihr alle lacht
Schlachte lämmer zum grillen, schrei in die stille der nacht
Verrückt heißt eigentlich man ist nicht mehr dort
Zu finden wo man vorher war
Und mal geschieht es plötztich
Und mal war der wunsch längst vorher da
Egal wie es kommt, es ist wie es ist
Verrückt ist doch nur der der nicht mehr aufzuhalten ist
Und nicht mehr auszuhalten ist für den angepassten rest
Doch der angepasste rest ist doch auch nur verhext
Und verkorkst vor komplexen, kreditkarte, schecks
Arrogante deutsche banker ham sich schwer überschätzt
Brauch kein plan fur mein leben, keine navigation
Kein rat von falschen propheten, denn das hatten wir schon
Wir reden heute von kriegen die wir seit tausend jahren hatten
Lassen uns nur beruhigen von satten deutschen beim spacken
Wir packen dieses leben nur durch integration
Besiegen diese schwierigkeiten unserer generation
Wenn wir den mut wieder finden ferne revolution
Wir ham den feind im visier und wir beackern ihn schon

(traducción)

Incluso si todos piensan que estamos locos
se que estamos locos
Tienes a la mejor mujer del mundo y la ves muy pocas veces.
Se involucra en una pelea familiar y, sin embargo, solo quiere ayudar
Gracias a Dios, el jet se puede configurar sin mí.
Porque si no fuera así, no creo que pudiera salvarme.
Has preguntado, quieres hablar conmigo
Intercambio palabras serias, pero no hablo con todos.
No sueño con la vida, vivo cantando
Y vivimos para traerte estas canciones aquí
Con camiseta en invierno y gorro en verano
Con un paraguas al sol y bañándome en el trueno
Siempre he sido un amigo por mi propia voluntad.
Loco por siempre los mismos y trillados caminos
Cenar en la mañana dormir hasta las ocho de la noche
También hice una botella de vino temprano en la mañana.
Soy el payaso en casa, lloro cuando todos se están riendo
Matar corderos para asar, gritar en la quietud de la noche
Loco en realidad significa que ya no estás allí
Para encontrar donde estabas antes
Y a veces sucede de repente
Y a veces el deseo estaba ahí mucho antes
No importa cómo venga, es lo que es
Loco es solo el que ya no puede ser detenido
Y el descanso ajustado es insoportable
Pero el resto ajustado solo está gafado.
Y desordenado con complejos, tarjeta de crédito, cheques
Los arrogantes banqueros alemanes se sobreestimaron seriamente
No necesito un plan para mi vida, sin navegación
Ningún consejo de falsos profetas, porque eso ya lo teníamos
Estamos hablando hoy de guerras que hemos tenido durante mil años.
Vamos a calmarnos con alemanes completos mientras empacamos.
Solo empacamos esta vida a través de la integración.
Vence estas dificultades de nuestra generación.
Si volvemos a encontrar coraje revolución lejana
Tenemos al enemigo en la mira y ya estamos trabajando en él