Traducción de la letra de la canción Æra - Sólstafir

Æra (original)

Æru mína á silfurfati færði ég þér,
En þér fannst það ekki nóg.
Ryðaður öngullinn dorgar þó enn.
því skarstu ekki á fyrr?
Hjálpaðu, hjálpaðu mér,
Ég las í augum þér.
Ótal sinnum hlógum undir berhimni.
Einskis annars ég óskaði.
Bl´nandi fegurðin yfir allt skein,
Sjálfum mérég bölva nú.
Hjálpaðu, hjálpaðu mér,
Ég las í augum þér.
Yfir hafið vindar feyktu pér enn á ný,
því varstu ekki kyrr?
Skildir mig eftir vegandi salt.
En aldrei ég aftur sný.

(traducción)

traje mi gloria en bandeja de plata,
Pero no pensaste que eso era suficiente.
El anzuelo oxidado, sin embargo, todavía está somnoliento.
¿Por qué no cortaste antes?
Ayuda, ayúdame,
Leo en tus ojos.
Innumerables veces nos reímos bajo el cielo abierto.
Nada más pedí.
La deslumbrante belleza brilló por todas partes,
Me estoy maldiciendo ahora.
Ayuda, ayúdame,
Leo en tus ojos.
Sobre el mar los vientos soplaron de nuevo,
¿por qué no estabas quieto?
Me deja pesando sal.
Pero nunca volveré.