| Ísafold (original) | Ísafold (traducción) |
|---|---|
| Inn að beini nú nistir kuldi þinn á ný | En el hueso ahora nistir tu frío otra vez |
| I sorginni er gimsteinn hlyjunnar á við bly | En el dolor, la joya del calor es como el plomo |
| Marga dyrðardaga og nætur | Muchos días y noches gloriosos |
| Dvelur þu í höfði mér | te quedas en mi cabeza |
| Í grimmu húmi nætur | en la noche cruel |
| Dansar hún er engin ser | Bailando ella no es ser |
| Ísafold nú blæðir her | Ísafold ahora está sangrando ejército |
| Á rotnu holdi gæðir ser | En apariencia de calidad de carne podrida |
| Jafnvel þó sálin risi | Aunque el alma se levante |
| Úr svefnsins væru laug | Del sueño eran una piscina |
| Með funa blóðs að vopni | Con sangre funa como arma |
| Sæla út úm hverja taug | Bendiga de cada nervio |
| Var vonin veik og sjalfið dyrkað | La esperanza era débil y se adoraba a sí misma. |
| Sem hin helgu vé | como el santo dolor |
| Ég heyri ekki lengur storminn geisa | Ya no puedo escuchar la tormenta |
| Komdu inn | Venga |
