Traducción de la letra de la canción Fjara - Sólstafir

Fjara (original)

Þetta er það lengsta sem ég fer
Aldrei aftur samur maður er
Ljóta leiðin heillar nú á ný
Daginn sem ég lífið aftur flý
Ef ég vinn í þetta eina sinn
Er það samt dauði minn
Trú mín er að allt fari ej vel
Þessu er lokið hjá mér
Dag sem nótt hljóðið var svo rótt
Þrotið þol lamað bros
Áfram ríð, hjartað pumpar tárum
Dag sem nótt ég geng nú einn
Grafin bein grotna í jörðunni
Eins og leyndarmálin þín
Sem þú hélst forðum burt frá mér
En blóðið þyngr'en þögnin er
Svikin orð, grjót í kjafti þér
Rista dýpra en nokkur sár
Brotin bönd aldrei verða söm
Lygar eins og nöðrubit
Þetta er það lengsta sem ég fer
Aldrei aftur samur maður er
Ef ég vinn í þetta eina sinn
Er það samt dauði minn
Trú mín er, að allt fari vel
Þessu er lokið hjá mér
Dag sem nótt, hjartað var órótt
Þrotið þol, lamað bros
Áfram ríð, hjartað pumpar tárum
Dag sem nótt, ég geng nú einn
Ef ég vinn í þetta eina sinn
Er það samt dauði minn
Trú mín er, að allt fari vel
Þessu er lokið hjá mér
Dag sem nótt, hjartað var órótt
Þrotið þol, lamað bros
Áfram ríð, hjartað pumpar tárum
Dag sem nótt, ég geng nú einn…
This is the furthest I will go
Never the same again
The vile path calling me
The day I ran from life again
If I win this one time
It will still be the end of me
My belief that nothing ends well
This is the end for me
Day and night, the sound was so pretty
Broken will frozen smile
Riding on, heart pumping tears
Day and night I walk alone
Bones rotting in the earth
Like your secrets
That you long kept from me
But blood weighs more than silence
Broken words, shards in your mouth
Cut deeper than any wound
Broken vows will never be the same
Lies like the viper’s bite
This is the furthest I will go
Never the same again
If I win this one time
It will still be the end of me
My belief that nothing ends well
This is the end for me
Day and night, heart was uneased
Broken will frozen smile
Riding on, heart pumping tears
Day and night I walk alone
If I win this one time
It will still be the end of me
My belief that nothing ends well
This is the end for me
Day and night, heart was uneased
Broken will frozen smile
Riding on, heart pumping tears
Day and night I walk alone

(traducción)

Esto es lo más largo que voy
Nunca más la misma persona es
El camino feo ahora vuelve a fascinar
El día que escape de la vida otra vez
Si trabajo en esto una vez
¿Sigue siendo mi muerte?
Mi creencia es que no todo ira bien
He terminado con esto
Día y noche el sonido era tan fuerte
Swell resistencia sonrisa paralizada
Continuando cabalgando, el corazón bombea lágrimas
Día y noche ahora camino solo
Los huesos enterrados se pudren en el suelo
como tus secretos
Que mantuviste lejos de mí hace mucho tiempo
Pero la sangre es más pesada que el silencio
Palabras forjadas, piedras en tu boca
Tallar más profundo que unas pocas heridas
Los lazos rotos nunca serán los mismos
Mintiendo como una nuez
Esto es lo más largo que voy
Nunca más la misma persona es
Si trabajo en esto una vez
¿Sigue siendo mi muerte?
Mi creencia es que todo saldrá bien.
He terminado con esto
Día y noche, mi corazón estaba preocupado
Resistencia hinchada, sonrisa paralizada
Continuando cabalgando, el corazón bombea lágrimas
Día y noche camino solo
Si trabajo en esto una vez
¿Sigue siendo mi muerte?
Mi creencia es que todo saldrá bien.
He terminado con esto
Día y noche, mi corazón estaba preocupado
Resistencia hinchada, sonrisa paralizada
Continuando cabalgando, el corazón bombea lágrimas
Día y noche, ahora camino solo...
Esto es lo más lejos que iré
Nunca lo mismo otra vez
El camino vil llamándome
El día que huí de la vida otra vez
Si gano esta vez
Todavía será el final de mí
Mi creencia de que nada termina bien
Este es el final para mi
Día y noche, el sonido era tan bonito
Voluntad rota sonrisa congelada
Cabalgando, el corazón bombeando lágrimas
Día y noche camino solo
Huesos pudriéndose en la tierra
como tus secretos
Que por mucho tiempo me ocultaste
Pero la sangre pesa más que el silencio
Palabras rotas, fragmentos en tu boca
Corte más profundo que cualquier herida
Los votos rotos nunca serán los mismos
Mentiras como la mordedura de la víbora
Esto es lo más lejos que iré
Nunca lo mismo otra vez
Si gano esta vez
Todavía será el final de mí
Mi creencia de que nada termina bien
Este es el final para mi
Día y noche, el corazón estaba intranquilo
Voluntad rota sonrisa congelada
Cabalgando, el corazón bombeando lágrimas
Día y noche camino solo
Si gano esta vez
Todavía será el final de mí
Mi creencia de que nada termina bien
Este es el final para mi
Día y noche, el corazón estaba intranquilo
Voluntad rota sonrisa congelada
Cabalgando, el corazón bombeando lágrimas
Día y noche camino solo