Traducción de la letra de la canción Djákninn - Sólstafir

Djákninn (original)

Ég hef gengið langan veg
Ég hef margan djáknann séð
Sopið seyði af hans reiði
Mikið reynt en get ei gleymt
Þokan geymir gamlar syndir
Hvítir hrafnar, svartir sandar
Sligað stolt fjarri heimahögum
Blóðböndin steyttä skeri
Brenndar brýr að baki mér
Langt er síðan módinn missti ég
Gamlir draugar hanga yfir
Skarttans sálmar glymja ótt
Óttinn boðar sortans endalok
I have walked a long road
I have seen many deacons
I’ve drunk magic from his fear
Tried so hard but can’t forget
The fog holds old visions
White ravens, black sands
Over-strained pride parts me from home
Blood ties crash against the rocks
Burned bridges behind me
It’s been a while since I lost my mind
Old ghosts hang around
The Devil’s psalms thunder deep
Dread prays for the end of darkness

Djákninn (traducción)

he recorrido un largo camino
He visto muchos diáconos
Chupa el caldo de su ira
Prueba mucho pero no puedes olvidar
La niebla tiene viejos pecados
Cuervos blancos, arenas negras
Se deslizó con orgullo lejos de casa
Las bandas de sangre cortadas
Puentes quemados detrás de mí
Ha pasado mucho tiempo desde que perdí los estribos
Viejos fantasmas cuelgan
Los himnos de la joya olvidan el miedo
El miedo anuncia el fin de la negrura
he recorrido un largo camino
He visto muchos diáconos
He bebido magia de su miedo
Lo intenté tan duro pero no puedo olvidar
La niebla tiene viejas visiones
Cuervos blancos, arenas negras
El orgullo sobrecargado me separa de casa
Lazos de sangre chocan contra las rocas
Puentes quemados detrás de mí
Ha pasado un tiempo desde que perdí la cabeza
Viejos fantasmas rondan
Los salmos del diablo truenan profundo
Dread ora por el fin de la oscuridad