Traducción de la letra de la canción Nón - Sólstafir

Nón (original)

Sólbrot yfir nátthaga
Læðist sifji nætur, stelur minni sálarró
Þögnin þung sem blóð
Brestur tónn eitt sinn fagur
Kyrrð í vetrarríki
Myrkrið mýkir glætan gul
Gæðir kuldann hlýjum yl er nótt fellur á ný
Nóttin þung sem blý
Fönnin kæfir sumarilm
Vetur tekur yfir
Vonin kom með vorinu
En lifði ekki lengi hér á Góumánuðum
Dó í ánauðum
Stoltið drap þá veiku von
Kyrrð í vetrarríki
Rökkvar yfir lífi okkar
Úr fjarlægðinni fögur er ástin vorboðin
Hjartans vorboðinn
Nú grafin er í fönn
Vetur tekur yfir
Mjúkir tónar mosans sofa í djúpu vetrarhúmi
Dúnmjúk skýin étin upp af nöprum grámanum
Sefur illum svefni, í hvaða litum dreymir þig?
Læðist litlaus nóttin kannski inn í huga þinn?
Ekki fann ég guð í gömlu bókaskruddunum
Né hamingju í flösku, ekkert lýsti mína leið
Drápu niður fæti illar draumfarir
Samviskan nagar sálarhræ í illri neyð

Nón (traducción)

Quemaduras de sol sobre prados nocturnos
Se cuela a través de la noche, roba mi tranquilidad
El silencio es pesado como la sangre.
Tono de ráfaga una vez pintoresco
tranquilo en invierno
La oscuridad suaviza un amarillo brillante
Mantiene el frío caliente mientras cae la noche otra vez
La noche pesada como el plomo
Fönnin sofoca el olor del verano
El invierno se hace cargo
La esperanza vino con la primavera
Pero no vivió mucho aquí en los meses de Góum
Murió en cautiverio
El orgullo mató la débil esperanza
tranquilo en invierno
oscurece nuestras vidas
Desde una hermosa distancia, el amor es el presagio de la primavera.
El mensaje del corazón de la primavera.
Ahora la tumba está cavada
El invierno se hace cargo
Los suaves tonos del musgo duermen en una profunda niebla invernal
Nubes suaves devoradas por el gris amargo
Durmiendo mal, ¿con qué colores sueñas?
¿Quizás la noche sin color se cuela en tu mente?
No encontré un dios en los adornos de libros antiguos.
Ni felicidad en una botella, nada describió mi camino
Matar los malos sueños del pie
La conciencia roe el cadáver del alma angustiada