Traducción de la letra de la canción Rismál - Sólstafir

Rismál (original)

Svarthvítur í huga mér
Altaf er vetur hér
Hvar eru litir norðursumars
Æskublóm sakleysis?
Eru Draumar bernskunnar
Nú uppi dagaðir?
Já erfitt er að halda í
Lífsins sumarnón
Formúlur ljóss ég rita
Í blárri skímunni
Bakkus mér nú býður í
Skuggabræðra boð
Brestur í gömlum þökum
Heyrirðu stormsins nið?
Hjartarætur fylltar kuli
Svo langt í vorboðann
Milli óttu og árs dagsmáls
Sofa mannanna börn
Og mávagarg bergmálar
Yfir Reykjavíkurborg

Rismál (traducción)

Blanco y negro en mi mente
El invierno siempre está aquí
¿Dónde están los colores del verano del norte?
¿La flor de la juventud de la inocencia?
son sueños de infancia
Ahora hasta los días?
Sí, es difícil mantenerse al día
La noche de verano de la vida
fórmulas de luz que escribo
En la sombra azul
Bakkus ahora me ofrece
Invitación de los hermanos sombra
Fracaso de techos viejos
¿Oyes la tormenta acercándose?
Corazones llenos de carbón
Hasta ahora al heraldo de la primavera
Entre el miedo y el año del día
Los hijos dormidos de los hombres
y ecos de gaviotas
Sobre la ciudad de Reykjavík