Traducción de la letra de la canción Alda Syndanna - Sólstafir

Alda Syndanna (original)

Kaldur súgur kallar
Kaldur súgur kælir blóðsins straum
Losar fýsnina úr læðingi
Og sálin kveður lífsins langa draum
Kaldur súgur kallar
Kaldur súgur kelur hinstu von
Kaldur súgur kallar
Kaldur súgur ristir mig á hol
Kaldur súgur kallar
Kaldur súgur faðmar að sér vor
Kaldur súgur kallar
Kaldur súgur kveður lífsins gaum
Manstu áður fyrr
Sigldum ólgusjó
Brælan sverti kinn
Gripum það sem var
Sælan okkur bar
Alda sækir strönd
Ég skal tryggja góðar stundir
Ég skal tryggja góðar stundir kærri mín
Komdu nú í skuggann
Og gleði skal þig ei skorta í hvert sinn
Öll þessi birta hún þurrkar
Öll þessi birta þurrkar brunninn þinn… vinur minn
Reyndi ekki að streitast á móti
Seglin niður fylgdu straumi
Þráin þín virðist vera tamin

Alda Syndanna (traducción)

Chupar frío está llamando
El jugo frío enfría el flujo sanguíneo.
Desata la lujuria
Y el alma recita el largo sueño de la vida
Chupar frío está llamando
Una bebida fría da esperanza
Chupar frío está llamando
La succión fría me hace un agujero
Chupar frío está llamando
La succión fría abraza la primavera
Chupar frío está llamando
Una bebida fría dice adiós a la vida
¿Recuerdas antes?
Naveguemos mares agitados
El rugido ennegreció su mejilla.
Cojamos lo que fue
Feliz cumpleaños a nosotros
Alda va a la playa
te garantizo buenos momentos
Te garantizaré buenos momentos, querida.
Ahora ven a la sombra
Y no te faltará alegría cada vez
Todas estas publica secas
Toda esa exposición seca tu pozo... mi amigo
Traté de no resistir
Las velas bajaron con la corriente
Tu deseo parece manso