Traducción de la letra de la canción Dionysus - Sólstafir

Dionysus (original)

Nafn mitt þig nagar og nærvera bítur
Nóg er að hafa þegar þróttur þinn þrýtur
Læðist þér aftan þegar löngunin syngur
Lyppast þú niður og kraftur minn springur
Grátur þinn gleður og grámyglan sæta
Gleypti þig heilan og engin er glæta
Ein er þó von einhver mun segja
Er sóttin og uppgjöf en þú skalt nú þegja
Bankað á dyr breystur þú opnar
birtist í gættinni og logar þíkir slokkna
Við stjónvölinn stendur og stefnir að landi
Hönd þín og hugur eru á mínu valdi
Fjölda ég felli með orðum og afli
Ríf þig strax niður og ræð ég þig frá
Leitandi ljós berum niður við gjá
Þú ýfir mér burt þegar köllum þú heyrir
Þá aftur ég kem með krafti ég keyri
Fjölda ég felli með orðum og anda
Fíknin er nafn mitt og starf er að granda
Þú þekkir mig ekki þá oftar munt finna
Siðasta hálmstráið ætíð mun vinna
Nafn mitt þig nagar og nærvera bítur
Nóg er að hafa þegar þróttur þinn þrýtur
Læðist þér aftan þegar löngunin syngur
Lyppast þú niður og kraftur minn springur

Dionysus (traducción)

Mi nombre te muerde y mi presencia muerde
Es suficiente tener cuando tu fuerza se está agotando
Se cuela detrás de ti cuando el deseo canta
Te caes y mi poder explota
Tu llanto se alegra y el moho gris es dulce
Tragado entero y nadie es feliz
Una, sin embargo, es la esperanza de que alguien diga
Está enfermo y sumiso, pero ahora deberías estar en silencio.
Llamar a la puerta cambia que abres
aparece en la guardia y las llamas parecen apagarse
Al timón se para y se dirige a tierra
Tu mano y mi mente están en mi poder
Número caigo con palabras y poder
Te derribaré de inmediato y te contrataré
Buscando luz bajamos a un barranco
Me alejas cuando escuchas llamadas
Entonces otra vez vengo con el poder que conduzco
Número caigo con palabras y espíritu
Adicción es mi nombre y mi trabajo está empeorando
Si no me conoces, entonces más a menudo encontrarás
La última gota siempre funcionará
Mi nombre te muerde y mi presencia muerde
Es suficiente tener cuando tu fuerza se está agotando
Se cuela detrás de ti cuando el deseo canta
Te caes y mi poder explota