Traducción de la letra de la canción Í blóði og anda - Sólstafir

Í blóði og anda (original)

Trúin á guðina, fylgjendur siðanna
Sannsemi sjálfs síns, hreinskilni og tryggð
Afrakstur vopnadauða, ei sigur né tap
Samkoma jafningja í blóði eða anda
Í Ragnarökum berjast, uns enginn mun standa
Eftir dauða ávalt velkomnir í hátíðarhöld
Ei sól né máni, dagur né kvöld
Kristur svo kom og tók öll völd
En ei hafa allir fallist á hans trú
Haldist sjálfum sér sannir, nú fram á 20stu öld
Þrjóskan við kristni dofnar en helst
Ei sjá þeir blekkinguna sem í henni felst
Trúin á guðina, varðveiting siðanna
Mun koma á ný, með krist farin fyrir bý
The believe in the gods, followers of the old ways
The truth of one self, honesty and loyalty
To die by a weapon, neither victory nor defeat
The gathering of equals in blood or spirit
In Ragnarök will fight, until no man stands
After death always welcome in a celebration
Neither sun nor moon, day nor night
Christ then came and took over
But not everyone has submitted to his belief
Stayed true to themselves, now until the 20th century
The resistance against Christianity fades but stayes
Blind are they to the illusion within it
The believe in the gods, preservation of the culture
Will come again, with Christianity thrown for the dogs

(traducción)

Creencia en los dioses, seguidores de las costumbres
Auto-verdad, apertura y lealtad
El resultado de la muerte por arma de fuego, ni victoria ni pérdida.
Una reunión de pares en sangre o espíritu
Lucha en Ragnarök hasta que nadie resista
Después de la muerte siempre bienvenidos a las celebraciones.
Ni sol ni luna, día ni tarde
Cristo entonces vino y tomó todo el poder
Pero no todos han aceptado su fe.
Mantente fiel a ti mismo, ahora en el siglo XX
La obstinación del cristianismo se desvanece pero permanece
No ven el engaño que implica
Creencia en los dioses, preservación de las costumbres.
Vendrá de nuevo, con Cristo ido
Los creen en los dioses, seguidores de las viejas costumbres.
La verdad de uno mismo, la honestidad y la lealtad.
Morir por un arma, ni victoria ni derrota
La reunión de iguales en sangre o espíritu.
En Ragnarök luchará, hasta que ningún hombre resista
Después de la muerte siempre bienvenido en una celebración
Ni sol ni luna, día ni noche
Entonces vino Cristo y se hizo cargo
Pero no todos se han sometido a su creencia.
Se mantuvieron fieles a sí mismos, ahora hasta el siglo XX.
La resistencia contra el cristianismo se desvanece pero permanece
Están ciegos a la ilusión dentro de ella.
La creencia en los dioses, preservación de la cultura.
Vendrá de nuevo, con el cristianismo tirado para los perros