Traducción de la letra de la canción När det lider mot jul - Sonja Alden, Åsa Jinder

När det lider mot jul (original)

NÄR DET LIDER MOT JUL
Det strålar en stjärna för underligt blid
I öster på himlen hon står
Hon lyst över världens oro och strid
I nära två tusenda år
När dagen blir mörk och när snön faller vit
Då skrider hon närmre, då kommer hon hit
Och då vet man att snart är det jul
Ty julen är härlig för stora och små
Är glädje och ljuvaste frid
Är klappar och julgran och ringdans också
Är lycka oändligen blid
Är ljust, allas ögon då stråla som bäst
Och stjärnorna tindra som mest
Och där ljuset är, där är det jul
När dagen blir mörk och när snön faller vit
Då skrider hon närmre, då kommer hon hit
Och då vet man att snart är det jul

När det lider mot jul (traducción)

CUANDO SUFRE CONTRA LA NAVIDAD
Irradia una estrella por extrañamente suave
Al este en el cielo ella se para
Ella está feliz por las preocupaciones y luchas del mundo.
Durante casi dos mil años
Cuando el día oscurece y cuando la nieve cae blanca
Luego se acerca, luego viene aquí.
Y luego sabes que pronto es Navidad
Porque la Navidad es maravillosa para grandes y pequeños
es alegría y paz dulcísima
Hay palmaditas y árboles de Navidad y bailes de anillo también.
¿Es la felicidad infinitamente suave?
Es brillante, los ojos de todos irradian lo mejor
Y las estrellas brillan más
Y donde está la luz, allí está la Navidad
Cuando el día oscurece y cuando la nieve cae blanca
Luego se acerca, luego viene aquí.
Y luego sabes que pronto es Navidad