Traducción de la letra de la canción Jag ger dig min morgon - Sonja Alden

Jag ger dig min morgon (original)

Åter igen gryr dagen vid din bleka skuldra
Genom frostigt glas syns solen som en huldra
Ditt hår, det flyter över hela kudden
Och om du var vaken skulle jag ge dig
Allt det där
Jag aldrig ger dig
Men du, jag ger dig min morgon
Jag ger dig min dag
Vår gardin den böljar svagt där solen strömmar
Långt bakom ditt öga svinner nattens drömmar
Du drömmer om något fint
Jag ser du småler
Och om du var vaken skulle jag ge dig
Allt det där
Jag aldrig ger dig
Men du, jag ger dig min morgon
Jag ger dig min dag
Utanför vårt fönster hör vi markens sånger
Som ett rastlöst barn om våren
Dagen kommer
Lyssna till den sång som jorden sjunger
Och om du var vaken skulle jag ge dig
Allt det där
Jag aldrig ger dig
Men du, jag ger dig min morgon
Jag ger dig min dag
Likt en sländas spröda vinge ögat själver
Solen smälta i ditt hår kring pannan välver
Du, jag tror vi flyr rakt in i solen
Och om du var vaken skulle jag ge dig
Allt det där
Jag aldrig ger dig
Men du, jag ger dig min morgon
Jag ger dig min dag
Men du, jag ger dig min morgon
Jag ger dig min dag

(traducción)

Una vez más, el día amanece en tu pálido hombro
A través del vidrio escarchado, el sol se ve como un hueco
Tu pelo, flota por toda la almohada
Y si estuvieras despierto, te lo daría
Todo lo que
nunca te doy
Pero a ti, te doy mi mañana
te dare mi dia
Nuestra cortina ondea débilmente donde el sol se derrama
Lejos detrás de tu ojo, los sueños de la noche desaparecen
Sueñas con algo lindo
te veo sonriendo
Y si estuvieras despierto, te lo daría
Todo lo que
nunca te doy
Pero a ti, te doy mi mañana
te dare mi dia
Fuera de nuestra ventana escuchamos las canciones de la tierra
Como un niño inquieto en primavera
El día se acerca
Escucha la canción que canta la tierra
Y si estuvieras despierto, te lo daría
Todo lo que
nunca te doy
Pero a ti, te doy mi mañana
te dare mi dia
Como el ala quebradiza de una libélula, el ojo mismo
El sol se derrite en tu cabello alrededor de la bóveda de la frente
Tú, creo que estamos huyendo directo al sol
Y si estuvieras despierto, te lo daría
Todo lo que
nunca te doy
Pero a ti, te doy mi mañana
te dare mi dia
Pero a ti, te doy mi mañana
te dare mi dia