Traducción de la letra de la canción A Child - Sophie B. Hawkins

A Child (original)

Want a child
Who’s little hands
I hold in mine
Who’s little voice
I listen to
'til the end of time
A child to keep
Watch over all through the night
A child to love with all my might
Branches will grow
And birds will come
And life will sing
Stories like leaves
Dancing in the sun
Of an eternal Spring
A child to raise taller than the highest tree
Or if my child’s a bush
It won’t bother me
Summer time and the living is easy
Fish are jumping and the cotton is high
Here comes the moon
Here come the stars
Here comes my child
From Venus or Mars
Or some where far away
Where the Gods are playing cards
When you are born
Will I know your name
Recognize your smile
What will you bring
To this world of ours

A Child (traducción)

quiero un hijo
Quien es manitas
yo tengo en el mio
quien es la vocecita
Escucho a
hasta el final de los tiempos
Un niño para cuidar
Vigilar durante toda la noche
Un niño para amar con todas mis fuerzas
Las ramas crecerán
y los pájaros vendrán
Y la vida cantará
Historias como hojas
Bailando bajo el sol
De una eterna primavera
Un niño para criar más alto que el árbol más alto
O si mi hijo es un arbusto
No me molestará
El horario de verano y la vida es fácil.
Los peces están saltando y el algodón está alto.
Aquí viene la luna
Aquí vienen las estrellas
Aquí viene mi hijo
De Venus o Marte
O en algún lugar lejano
Donde los dioses juegan a las cartas
cuando naces
¿Sabré tu nombre?
Reconoce tu sonrisa
que vas a traer
A este mundo nuestro