Traducción de la letra de la canción Gone Baby - Sophie B. Hawkins

Gone Baby (original)

Sleepy head wake up
Wipe the whiskey from your eyes
Turn and reach for me
Get hit with a surprise
My daddy didn’t raise me
To get knocked around by you
Now all I have to show for love are eyes of black and blue
So I’m gone where you will never find me
Gone where I can start again
Gonna leave this lunacy behind me
Be my storie’s heroine
Hey your gonna say
How crazy sorry you are
But you can tell your pretty words
To the dust of my car
'Cause I’m gone where you will never find me
Gone where I can start again
Gonna leave this lunacy behind me
Be my storie’s heroine
Goin' where the sun’s on my back
And my mind is in the wind
Gonna take this dance
Goin' to find a friend
Hit me once, shame on you
Shame on me if I wait for number two
Ain’t exactly what you had planned?
Well you shoulda thought of that before you raised your hand
Darlin' times have changed
And a woman don’t take her love in chains
Gonna be as free as I wanna be
Got my whole damn life in front of me
Gone where you will never find me
Gone where I can start again
Gonna leave this lunacy behind me
Be my storie’s heroine
Goin' where the sun’s on my back
And my mind is in the wind
And I’m stronger than I’ve never been before

Gone Baby (traducción)

cabeza dormida despierta
Limpia el whisky de tus ojos
Gira y alcánzame
Recibe una sorpresa
Mi papá no me crió
Ser golpeado por ti
Ahora todo lo que tengo que mostrar por amor son ojos negros y azules
Así que me he ido donde nunca me encontrarás
Ido donde puedo empezar de nuevo
Voy a dejar esta locura detrás de mí
Sé la heroína de mi historia
Oye, vas a decir
Que loco lo siento
Pero puedes decir tus bonitas palabras
Al polvo de mi carro
Porque me he ido donde nunca me encontrarás
Ido donde puedo empezar de nuevo
Voy a dejar esta locura detrás de mí
Sé la heroína de mi historia
Goin 'donde el sol está en mi espalda
Y mi mente está en el viento
Voy a tomar este baile
Voy a buscar un amigo
Golpéame una vez, qué vergüenza
Me avergüenzo si espero el número dos
¿No es exactamente lo que habías planeado?
Bueno, deberías haber pensado en eso antes de levantar la mano.
Querida, los tiempos han cambiado
Y una mujer no toma su amor en cadenas
Voy a ser tan libre como quiero ser
Tengo toda mi maldita vida frente a mí
Ido a donde nunca me encontrarás
Ido donde puedo empezar de nuevo
Voy a dejar esta locura detrás de mí
Sé la heroína de mi historia
Goin 'donde el sol está en mi espalda
Y mi mente está en el viento
Y soy más fuerte de lo que nunca he sido antes