Traducción de la letra de la canción Missing - Sophie B. Hawkins

Missing (original)

So here I am
Wishing
We could talk about everything
I want to know
How is dad
How’s your work going
I want the chance
To explain
And have you understand
Before it’s too late
To ever speak again
We’ve been missing
For too many years
And I want a healing
In place of all these tears
God give me an answer
That I can use tonight
All I want are the missing pieces
To put back in my life
And in my dreams
I’m calling To say «New York in the spring»
And if you’re there, pick up,
I don’t want to speak to your machine
I hope you’re well
And you’re strong
And dad’s not in too much pain
‘Cause my heart is filling with hope
I want to try again
We’ve been missing
For too many years
And I want a healing
In place of all these god damned tears
Give me an answer
That I can use tonight
All I want are the missing pieces
To put back in my life
I’ve been missing
And I can’t stand the pain
I want a feeling
That my truth is not in vain
God give me a reason
To make it be all right
For all of the missing pieces
To come
Into
My life.

Missing (traducción)

Así que aquí estoy
Deseando
Podríamos hablar de todo
Quiero saber
como esta papa
como va tu trabajo
quiero la oportunidad
Para explicar
y has entendido
Antes de que sea demasiado tarde
Para volver a hablar
nos hemos estado perdiendo
Durante demasiados años
Y quiero una curación
En lugar de todas estas lágrimas
Dios dame una respuesta
Que puedo usar esta noche
Todo lo que quiero son las piezas que faltan
Para volver a poner en mi vida
Y en mis sueños
Llamo para decir «Nueva York en primavera»
Y si estás ahí, recoge,
No quiero hablar con tu máquina
Espero que estés bien
y eres fuerte
Y papá no tiene demasiado dolor
Porque mi corazón se está llenando de esperanza
Quiero volver a intentarlo
nos hemos estado perdiendo
Durante demasiados años
Y quiero una curación
En lugar de todas estas malditas lágrimas
Dame una respuesta
Que puedo usar esta noche
Todo lo que quiero son las piezas que faltan
Para volver a poner en mi vida
me he estado perdiendo
Y no soporto el dolor
quiero un sentimiento
Que mi verdad no es en vano
Dios dame una razon
Para que todo esté bien
Por todas las piezas que faltan
Venir
En
Mi vida.