Traducción de la letra de la canción Nocturne - Sophie B. Hawkins

Nocturne (original)

Nightmare bring me to the dawn
I must ride your body on
Deep inside me I know you can’t hide me from harm
I’m the secret that you bear
Born of anger and despair
Who will strangle me
Who will untangle my hair
Come to me I can see
Through the holes in your eyes
When I scream out in terror
You’ve the one by my side
Run to me strong and pure
As the monster’s child
We’ve been captured for a lifetime
But we’ve free when we’re wild
Sleep my little darling
Don’t
You
Cry
For mamma
She’s all gone
Nightmare came and took her in his arms
Find your dark horse
And ride on your course
Through the storm
Lay me down you can see
Through the rain in my eyes
That I’ve no more to lose
And I’ve nothing to hide
Playing in midnight fields
Of dreams exiled
We are strangers in the city
But we’re free when we’re wild

Nocturne (traducción)

Pesadilla llévame al amanecer
Debo montar tu cuerpo en
Muy dentro de mí, sé que no puedes ocultarme del daño
Soy el secreto que llevas
Nacido de la ira y la desesperación
quien me estrangulara
quien me desenredara el pelo
Ven a mí, puedo ver
A través de los agujeros en tus ojos
Cuando grito de terror
Tú tienes el que está a mi lado
Corre hacia mí fuerte y puro
Como el hijo del monstruo
Hemos sido capturados durante toda la vida
Pero somos libres cuando somos salvajes
Duerme mi pequeña querida
No
Tú
Llorar
para mamá
ella se ha ido
Nightmare vino y la tomo en sus brazos
Encuentra tu caballo oscuro
Y cabalga en tu curso
A traves de la tormenta
Acuéstame puedes ver
A través de la lluvia en mis ojos
Que no tengo más que perder
Y no tengo nada que ocultar
Jugando en campos de medianoche
De los sueños exiliados
Somos extraños en la ciudad
Pero somos libres cuando somos salvajes