Traducción de la letra de la canción Red Bird - Sophie B. Hawkins

Red Bird (original)

Little Red Bird
I know you’re feeling blue
'Cause the black bird broke your wing
And you think you’ll never soar again
But you’re higher than you’ve ever been before
You just don’t see it
Anymore
Someday you’ll find out
Who you really are
You’ll know why you had to fly so far away
From you’re beloved park
And all the nights you flew alone into the dark
They taught you how to see with your heart
You’re in bed bird
Though you’re ageless in your mind
You have sailed so many seas
Now the passage is obscured from view
So close your eyes and concentrate on breaking through
Someday you’ll find out
Who you really are
You’ll know why you had to fly so far away
From you’re beloved park
And all the nights you flew alone into the dark
They taught you how to see
And when you finally land
You’ll be surprised to learn
All you’ve lost has been returned

Red Bird (traducción)

pajarito rojo
Sé que te sientes triste
Porque el pájaro negro rompió tu ala
Y crees que nunca volverás a volar
Pero estás más alto de lo que nunca has estado antes
simplemente no lo ves
Ya no
Algún día lo descubrirás
Quien realmente eres
Sabrás por qué tuviste que volar tan lejos
De tu amado parque
Y todas las noches que volaste solo en la oscuridad
Te enseñaron a ver con el corazón
estas en la cama pajaro
Aunque no tienes edad en tu mente
Has navegado tantos mares
Ahora el pasaje está oculto a la vista.
Así que cierra los ojos y concéntrate en romper
Algún día lo descubrirás
Quien realmente eres
Sabrás por qué tuviste que volar tan lejos
De tu amado parque
Y todas las noches que volaste solo en la oscuridad
Te enseñaron a ver
Y cuando finalmente aterrizas
Te sorprenderá saber
Todo lo que has perdido ha sido devuelto