Traducción de la letra de la canción Strange Thing - Sophie B. Hawkins

Strange Thing (original)

In our lives Love has hid her face
To save her heart from breaking
Into feeling
In your eyes
Joy gives way to pain
Save your tears for the rain
Visions stop at the ceiling
Without each other
What would we be We long to feel free
And in our dreams
We see
What we need
I hardly recognize myself, it’s such a strange thing
To find another woman walking in my blue jeans
I’ve come so far and I’ve been so long away from home
I’d like a photograph whose image is still changing
The letter that I never sent to you explaining
All I want is a place for my heart to belong
In our minds
We have weapons and cures for disease
And a light year in the instant that it takes us to conceive
Without each other
Where will we go Someday we will know
And if we want to We will grow Closer and closer together
I hardly recognize myself, it’s such a strange thing…
To find another woman walking in my blue jeans
I’ve come so far and I’ve been so long away from home
I’d like a photograph whose image is still changing
The letter that I never sent to you explaining
All I want is a place for my heart to belong

Strange Thing (traducción)

En nuestras vidas el amor ha escondido su rostro
Para salvar su corazón de romperse
en sentimiento
En tus ojos
La alegría da paso al dolor
Guarda tus lágrimas para la lluvia
Las visiones se detienen en el techo
sin el otro
¿Qué seríamos? Anhelamos sentirnos libres
Y en nuestros sueños
Vemos
Lo que necesitamos
Apenas me reconozco, es una cosa tan extraña
Para encontrar a otra mujer caminando en mis jeans azules
He venido tan lejos y he estado tanto tiempo fuera de casa
Me gustaría una fotografía cuya imagen sigue cambiando
La carta que nunca te mandé explicando
Todo lo que quiero es un lugar para que mi corazón pertenezca
en nuestras mentes
Tenemos armas y curas para enfermedades.
Y un año luz en el instante que tardamos en concebir
sin el otro
A dónde iremos Algún día lo sabremos
Y si queremos Creceremos más y más juntos
Apenas me reconozco, es una cosa tan extraña...
Para encontrar a otra mujer caminando en mis jeans azules
He venido tan lejos y he estado tanto tiempo fuera de casa
Me gustaría una fotografía cuya imagen sigue cambiando
La carta que nunca te mandé explicando
Todo lo que quiero es un lugar para que mi corazón pertenezca