Traducción de la letra de la canción The Darkest Childe - Sophie B. Hawkins

The Darkest Childe (original)

You were always the darkest childe
Making all the grown ups sweat
Driving both your parents to distraction
With the sweetness in your head
You’re the one who raped your superintendent
On the rooftop tied his hands and feet to the fence
You sucked his cock and fucked the man immobile
You paid your daddy’s rent
You are the darkest childe
You spread your angel wings
And fly through the night into the dreams of ancient ruins
And make them sing
Lost lover shameless girl
Bury me in your sultry curls
I’m in the wilderness alone
Let me kiss you until the dawn
Let me put your wilde things on
I’ve been howling in the fog so long
You are the darkest childe
You have a sacred duty to perform upon this blessed Earth
You must cradle those thoughts of the lustful lonely
Inside your wicked warmth
And you must
Get off
You are the darkest childe
And evil will never stop you
And people will mock you and try
To pop pop pop you into the market place where you cannot be bought
Understood you will be missed
There will be sadness
For the darkest childe
So long
So long to the darkest childe
Waiting in patient anguish
For the scent of someone’s wilderness
To howl against the smog screen
Of accolade smoothies
Goose bump burgers and Christ-like fries
How long can this world keep fucking itself up the ass
Wonders never cease
How long would it have to be
Anyway
Long enough to cause hysteria
Wide enough to cause great pain
I am in the wilderness alone
Oh god
Let me kiss you until the dawn
Let me put your wilde things on
I’ve been howling in the fog so long

(traducción)

Siempre fuiste el chiquillo más oscuro
Haciendo sudar a todos los adultos
Conducir a tus padres a la distracción
Con la dulzura en tu cabeza
Tú eres el que violó a tu superintendente
En la azotea ató sus manos y pies a la cerca
Le chupaste la polla y te follaste al hombre inmóvil
Pagaste el alquiler de tu papá
Eres el chiquillo más oscuro
Extiendes tus alas de ángel
Y vuela a través de la noche hacia los sueños de ruinas antiguas
y hacerlos cantar
Amante perdido chica desvergonzada
Entiérrame en tus rizos sensuales
Estoy en el desierto solo
Déjame besarte hasta el amanecer
Déjame ponerte tus cosas salvajes
He estado aullando en la niebla tanto tiempo
Eres el chiquillo más oscuro
Tienes un deber sagrado que cumplir en esta bendita Tierra
Debes acunar esos pensamientos de los lujuriosos solitarios
Dentro de tu malvada calidez
y debes
Bajate
Eres el chiquillo más oscuro
Y el mal nunca te detendrá
Y la gente se burlará de ti e intentará
Para pop pop pop te en el mercado donde no se te puede comprar
Entiendo que te extrañaremos
habrá tristeza
Para el chiquillo más oscuro
Hasta la vista
Adiós al chiquillo más oscuro
Esperando en angustia paciente
Por el olor del desierto de alguien
Para aullar contra la pantalla de smog
De batidos de reconocimiento
Hamburguesas con piel de gallina y papas fritas tipo Cristo
¿Cuánto tiempo puede este mundo seguir jodiéndose por el culo?
Las maravillas nunca cesan
cuanto tiempo tendria que ser
De todas formas
El tiempo suficiente para causar histeria
Lo suficientemente ancho como para causar un gran dolor
Estoy solo en el desierto
Oh Dios
Déjame besarte hasta el amanecer
Déjame ponerte tus cosas salvajes
He estado aullando en la niebla tanto tiempo