Traducción de la letra de la canción Your Tongue Like the Sun in My Mouth - Sophie B. Hawkins

Your Tongue Like the Sun in My Mouth (original)

I met a woman from another time
I couldnЎЇt think
But a drink from her eyes
Was like water to wine
She wet my dreams with her distinctive mind
I search the desert for a treasure
And a measure of life denied
IЎЇm driven by cars and guitars and her voice
Ripping up and down my spine
And now IЎЇm giving my life for her sight
To be mine
And in her presence
My fate unwinds
For when her essence
Draws me too near
I can taste her with tears
On my tongue
Like the sun
In my mouth.
I met a man who kicked my front door down
He blew in with the Santa Ana winds
And a half cocked hound
He fits my body like a one horse town
And I was drunk like a vagabond on his street
And I lay face down
And I rode his joy like a child on a merry-go-round
I was young in his eyes
I was sweet on his thighs
I was profound
I was shot like a free bird in flight
To the ground.
I woke this morning from a deadly dream
He was my lover he was my filler
He was my chocolate-colored killer
He was me
IЎЇm built to run
My will is to deceive
But you penetrate severely
I am walking insecurely
On my knees
And I will wait through Winter, Spring and Summer
If youЎЇll Fall in love with me

Your Tongue Like the Sun in My Mouth (traducción)

Conocí a una mujer de otro tiempo
no podía pensar
Pero un trago de sus ojos
Era como el agua para el vino
Ella mojó mis sueños con su mente distintiva
Busco en el desierto un tesoro
Y una medida de vida negada
Soy conducido por autos y guitarras y su voz
Rasgando arriba y abajo de mi columna vertebral
Y ahora estoy dando mi vida por su vista
Ser mío
Y en su presencia
Mi destino se desenrolla
Porque cuando su esencia
Me atrae demasiado cerca
Puedo saborearla con lágrimas
en mi lengua
Como el sol
En mi boca.
Conocí a un hombre que pateó la puerta de mi casa
Sopló con los vientos de Santa Ana
Y un sabueso medio amartillado
Se ajusta a mi cuerpo como una ciudad de un caballo
Y yo estaba borracho como un vagabundo en su calle
Y me acosté boca abajo
Y monté su alegría como un niño en un tiovivo
yo era joven en sus ojos
Yo era dulce en sus muslos
yo era profundo
Me dispararon como un pájaro libre en vuelo
Al suelo.
Me desperté esta mañana de un sueño mortal
el era mi amante el era mi relleno
El era mi asesino color chocolate
el era yo
Estoy hecho para correr
mi voluntad es engañar
Pero penetras severamente
Estoy caminando inseguro
En mis rodillas
Y esperaré durante el invierno, la primavera y el verano
Si te enamoraras de mi