Traducción de la letra de la canción Another Day - Sophie Ellis-Bextor

Another Day (original)

So far girlfriend, I know your secrets
Keep them again and again until the end
Unspoken, when I’m with you I believe
That you always seem to know just what I need
More important than the go and coming
Of our menfolk and all those troubles
When I’m broken, we will always find a way
To help each other through another day
Another day, another day
No matter what the weather brings I know the same
Our path is laid, to brighter days
We will help each other through another day
Oh, our time is not always perfect
When it works out the rest is worth it
Make the effort, to see things eye to eye
And then our friendship means we’re more than getting by
When I grow tired, you’re on my side
We will help each other through another day
So glad you understand my world, my world
I’m always here for you, girl, so you know
You don’t have to make it on your own
Here forever (forever), we’re gonna brave
The storm together (together) to sunny weather
It’s unspoken, we’ll always find a way
To help each other through another day
Another day, another day
In the big world we’re finding our own way
But here I stay, come what may
You can rely on me to listen all the way
'Cause here I’ll stay ('cause here I’ll stay)
Come what may
And we will help each other through another day

(traducción)

Hasta ahora novia, sé tus secretos
Guárdalos una y otra vez hasta el final.
Tácito, cuando estoy contigo creo
Que siempre pareces saber exactamente lo que necesito
Más importante que el ir y venir
De nuestros hombres y todos esos problemas
Cuando estoy roto, siempre encontraremos una manera
Para ayudarnos unos a otros a través de otro día
Otro día, otro día
No importa lo que traiga el clima, sé lo mismo
Nuestro camino está trazado, hacia días más brillantes
Nos ayudaremos unos a otros a través de otro día
Oh, nuestro tiempo no siempre es perfecto
Cuando funciona, el resto vale la pena
Haz el esfuerzo, para ver las cosas cara a cara
Y luego nuestra amistad significa que somos más que salir adelante
Cuando me canso, estás de mi lado
Nos ayudaremos unos a otros a través de otro día
Me alegro de que entiendas mi mundo, mi mundo
Siempre estoy aquí para ti, niña, así que ya sabes
No tienes que hacerlo solo
Aquí para siempre (para siempre), vamos a ser valientes
La tormenta juntos (juntos) al tiempo soleado
No se habla, siempre encontraremos una manera
Para ayudarnos unos a otros a través de otro día
Otro día, otro día
En el gran mundo estamos encontrando nuestro propio camino
Pero aquí me quedo, pase lo que pase
Puedes confiar en mí para escuchar todo el camino
Porque aquí me quedo (Porque aquí me quedo)
Pase lo que pase
Y nos ayudaremos unos a otros a través de otro día