Traducción de la letra de la canción I Am Not Good At Not Getting What I Want - Sophie Ellis-Bextor

I Am Not Good At Not Getting What I Want (original)

I suppose that I should count my blessings
For a young thing my world is not too bad
Got a window, a place with a pillow and a friend or two
But ever since I saw his face that morning
Nothing else has got the same summer sheen
Will he notice my eyes have got so lonely?
He may not be the one but I want him for my own and I know
I am not good at not getting what I want
Maybe I sound like a spoilt baby
But I know that there are some who have it all
I want to join them, to feel that glow around me
I want him more each day?
cos he never looks my way and I know
I am not good at not getting what I want
If we ever found ourselves together
I can promise I will love you every day
But I’ve a feeling seeing is believing
You never look my way so I want you more than I can say

(traducción)

Supongo que debo contar mis bendiciones
Para ser joven, mi mundo no es tan malo
Tengo una ventana, un lugar con una almohada y un amigo o dos
Pero desde que vi su rostro esa mañana
Nada más tiene el mismo brillo de verano
¿Se dará cuenta de que mis ojos se han vuelto tan solitarios?
Puede que no sea el indicado, pero lo quiero para mí y sé
No soy bueno para no conseguir lo que quiero
Tal vez sueno como un bebé mimado
Pero sé que hay algunos que lo tienen todo
Quiero unirme a ellos, sentir ese brillo a mi alrededor.
¿Lo quiero más cada día?
porque él nunca mira en mi dirección y yo sé
No soy bueno para no conseguir lo que quiero
Si alguna vez nos encontráramos juntos
Puedo prometerte que te amaré todos los días
Pero tengo la sensación de que ver es creer
Nunca me miras así que te quiero más de lo que puedo decir