Traducción de la letra de la canción Making Music - Sophie Ellis-Bextor

Making Music (original)

Equations such as this can be a pleasure to behold
You and me, mathematically, add up or so I’m told
When I have my four to floor the two of us combine
Instinctively, hypnotically, we always keep in time
Oh I know the air tonight is the same as it was before
I can’t account for feeling this
You make me beg for more
Making music
Making music
Making music by numbers
Words can be my enemy but rhythms on my side
Circulating round you while my eyes are on the prize
I couldn’t plan the things I do, or calculate my move
When you and me amount to this my number skills improve
Leave aside anxiety and just enjoy the ride
I can’t be sure of where we’ll go The beat can be our guide
Making music
Making music
Sweet music by numbers
Making music
Watch me use it See me lose it By numbers

(traducción)

Ecuaciones como esta pueden ser un placer para la vista
Tú y yo, matemáticamente, sumamos o eso me han dicho.
Cuando tengo mis cuatro en el piso, los dos nos combinamos
Instintivamente, hipnóticamente, siempre nos mantenemos en el tiempo
Oh, sé que el aire esta noche es el mismo que antes
No puedo explicar por sentir esto
Me haces rogar por más
Haciendo musica
Haciendo musica
Hacer música por números
Las palabras pueden ser mi enemigo pero los ritmos de mi lado
Circulando a tu alrededor mientras mis ojos están en el premio
No pude planificar las cosas que hago, o calcular mi movimiento
Cuando tú y yo llegamos a esto, mis habilidades numéricas mejoran
Deja a un lado la ansiedad y simplemente disfruta del viaje.
No puedo estar seguro de adónde iremos El ritmo puede ser nuestra guía
Haciendo musica
Haciendo musica
Dulce música por números
Haciendo musica
Mírame usarlo Mírame perderlo Por números